与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵

宋 · 吕本中

译文

春风未寂寞,频枉故人车。

春风中不寂寞,频频劳烦故人的车驾来接。

客舎轻寒下,村烟宿雨余。

客舍中轻寒降临,村烟在宿雨之后升起。

晓红留隐映,新绿上扶疏。

早晨的红花留有隐约的映照,新绿攀上了扶疏的枝叶。

妙墨悬高榜,残章得旧书。

妙墨悬挂在高榜上,残章中得到了旧书。

蛟龙忽舒卷,草木自清虚。

蛟龙忽然舒展卷曲,草木自然清雅。

渺渺登临地,悠悠水竹居。

渺渺的登临之地,悠悠的水竹之居。

只今那复有,本自不关渠。

只如今哪里还有,本来就不关它的事。

塘水空遗庙,鼍淙亦故墟。

塘水边空留遗庙,鼍淙也已成故墟。

同行喜佳士,所到即吾庐。

与佳士同行很高兴,所到之处就是我的家。

政恐习池饮,风流却未如。

只怕习池的饮酒,风流却比不上。

赏析

题解
此诗与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游成十韵。春风未寂寞频枉故人车,客舍轻寒下村烟宿雨余,晓红留隐映新绿上扶疏,妙墨悬高榜残章得旧书,渺渺登临地悠悠水竹居,同行喜佳士所到即吾庐——写春游的闲适与友情的温暖。

逐句解读
「春风未寂寞,频枉故人车」——春风中不寂寞,频频劳烦故人的车驾来接。

「客舎轻寒下,村烟宿雨余」——客舍中轻寒降临,村烟在宿雨之后升起,写春雨后的清寒。

「晓红留隐映,新绿上扶疏」——早晨的红花留有隐约的映照,新绿攀上了扶疏的枝叶,写春色的明丽。

「妙墨悬高榜,残章得旧书」——妙墨悬挂在高榜上,残章中得到了旧书,写园林中的文化气息。

「蛟龙忽舒卷,草木自清虚」——蛟龙忽然舒展卷曲,草木自然清虚,写笔墨的气势与自然的清雅。

「渺渺登临地,悠悠水竹居」——渺渺的登临之地,悠悠的水竹之居,写范园的清幽。

「只今那复有,本自不关渠」——只如今哪里还有,本来就不关它的事,写物是人非。

「塘水空遗庙,鼍淙亦故墟」——塘水边空留遗庙,鼍淙(水声)也已成故墟,写历史的消逝。

「同行喜佳士,所到即吾庐」——与佳士同行很高兴,所到之处就是我的家,写友情的力量。

「政恐习池饮,风流却未如」——只怕习池的饮酒,风流却比不上,写怕自己的风流不及古人之忧。

艺术手法
此诗以五言排律之体,以春游为线索。前半写春景——轻寒、宿雨、晓红、新绿,是雨后春光的明丽。中间写园林——妙墨、残章、蛟龙笔势、草木清虚,是文人的雅趣。后半写感悟——遗庙故墟写历史的消逝,「所到即吾庐」写友情的温暖——有佳士同行,何处都是家。全诗从春景到园林到历史到友情,由外到内,由景到情。

总体评价

相关诗词