与钱逊叔饮酒分韵得鸟字

宋 · 吕本中

译文

客游等浮萍,岁事如过鸟。

客居他乡如同浮萍,岁月如飞鸟般匆匆而过。

逢公得一笑,不厌古寺悄。

遇见您得以一笑,不嫌弃古寺的寂寥。

雨声喧客耳,烛影吹半袅。

雨声喧闹在客人的耳畔,烛影被风吹得半飘摇。

宿酲未及解,更觉恶韵扰。

昨夜的醉意还未消除,更觉得险韵的困扰。

时方足艰虞,身未识要妙。

时世正多艰难忧虑,自身还未领悟要妙。

如何一杯酒,便出万物表。

怎么一杯酒下去,便超出了万物之上。

别公愿一言,使我意易了。

告别时希望您说一句话,使我的心意容易明白。

赏析

题解
此诗与钱逊叔饮酒分韵得鸟字。写客游如浮萍——「逢公得一笑不厌古寺悄」,以「时方足艰虞身未识要妙如何一杯酒便出万物表」写一杯酒便出万物之表的超脱,以「别公愿一言使我意易了」写临别求一言。

逐句解读
「客游等浮萍,岁事如过鸟」——客游如同浮萍,岁事如同过鸟。

「逢公得一笑,不厌古寺悄」——逢公得一笑,不嫌古寺寂静。

「雨声喧客耳,烛影吹半袅」——雨声喧闹客人耳朵,烛影被吹得半摇曳。

「宿酲未及解,更觉恶韵扰」——宿醉还未解除,更觉得恶韵烦扰。

「时方足艰虞,身未识要妙」——时方正多艰虞,自身还未识要妙。

「如何一杯酒,便出万物表」——怎么一杯酒,便出了万物之表——写超脱。

「别公愿一言,使我意易了」——别公愿听一言,使我的心意容易了悟。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以饮酒写超脱。

「客游等浮萍岁事如过鸟」写漂泊——浮萍和过鸟是漂泊的象征。

「如何一杯酒便出万物表」写超脱——一杯酒而出万物表。

「别公愿一言使我意易了」写请求——求一言以了悟。全诗以饮酒写超脱,以浮萍写漂泊,以一言写了悟。

总体评价

相关诗词