与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其一

宋 · 吕本中

译文

一别又经月,欲来浑未期。

一别又过了一个月,想来却完全没有定期。

宁知万卷读,难疗十年饥。

哪里知道读了万卷书,却治不了十年的饥饿。

长物新添女,生涯旧有诗。

多余的东西只是新添了一个女儿,生计依旧只有诗。

更伤新况味,不报老亲知。

更伤心的是新的处境滋味,不告诉年迈的双亲知道。

赏析

题解
此诗与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首之一。一别又经月欲来浑未期——写一别又过了一个月、想来完全没有定下日期,宁知万卷读难疗十年饥——写哪里知道读了万卷书、却难以治疗十年的饥饿,长物新添女生涯旧有诗——写多余的东西只是新添了女儿、生计依旧只有诗,更伤新况味不报老亲知——写更伤心的是新的况味、不告诉年老的双亲知道。

逐句解读
「一别又经月,欲来浑未期」——一别又过了一个月,想来却完全没有定期。

「宁知万卷读,难疗十年饥」——哪里知道读了万卷书,却治不了十年的饥饿,写读书无用的苦涩。

「长物新添女,生涯旧有诗」——多余的东西只是新添了一个女儿,生计依旧只有诗,写清贫与诗的自我安慰。

「更伤新况味,不报老亲知」——更伤心的是新的处境滋味,不告诉年迈的双亲知道,写不让父母担心的体贴。

艺术手法
此诗以五律之体,以别后写困顿。

「宁知万卷读难疗十年饥」写读书的无力——万卷书治不了十年饥,是知识分子最深的痛。

「长物新添女生涯旧有诗」写清贫中的自慰——女儿是新添的「长物」,诗是旧有的「生涯」,物质贫而精神富。

「更伤新况味不报老亲知」写不让父母担心——自己的困境不对父母说,是孝道的体现。全诗以困顿写坚韧,以沉默写孝心。

总体评价

相关诗词