与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首 其二

宋 · 吕本中

译文

表弟今何在,中郎亦漫游。

表弟如今在哪里?中郎也在漫游。

平生足艰阻,今日倍迟留。

一生充满了艰难阻碍,今天更加滞留不前。

误辱琼瑶报,兼蒙札翰投。

误受了你琼瑶般的诗报,又蒙受书信的投赠。

南窗五更月,常照别离愁。

南窗五更天的月亮,常常照着离别的愁绪。

赏析

题解
此诗与宁陵叔弟别后有怀兼寄赵才仲二首之二。表弟今何在中郎亦漫游——写表弟如今在哪里、中郎也在漫游,平生足艰阻今日倍迟留——写平生充满了艰难阻碍、今日加倍地滞留,误辱琼瑶报兼蒙札翰投——写误受您琼瑶般的回报、又蒙受书信的投赠,南窗五更月常照别离愁——写南窗五更的月亮、常常照着别离的愁绪。

逐句解读
「表弟今何在,中郎亦漫游」——表弟如今在哪里?中郎也在漫游。

「平生足艰阻,今日倍迟留」——一生充满了艰难阻碍,今天更加滞留不前。

「误辱琼瑶报,兼蒙札翰投」——误受了你琼瑶般的诗报,又蒙受书信的投赠,写友人的赠诗与来信。

「南窗五更月,常照别离愁」——南窗五更天的月亮,常常照着离别的愁绪,写深夜的思友。

艺术手法
此诗以五律之体,以寄弟写别愁。

「平生足艰阻今日倍迟留」写人生的艰难——一生已多艰阻而今日更觉滞留。

「误辱琼瑶报」以琼瑶比友人的诗——珍贵的礼物。

「南窗五更月常照别离愁」以月写愁——五更天南窗下的月亮照着别愁,是深夜最孤独的时刻。全诗以寄弟写别愁,以月光写孤独。

总体评价

相关诗词