虞美人

宋 · 吕本中

译文

梅花自是于春懒。不是春来晚。

梅花本性就对春天懒散,不是春天来得晚。

看伊开在众花前。便道与春无分、结因缘。

看它开在众花之前,便说它与春天没有缘分。

风前月下频相就。笑我如伊瘦。

风前月下频繁地亲近梅花,笑自己如同梅花一般消瘦。

几回冲雨过疏篱。已见一番青子、缀残枝。

几次冒雨穿过稀疏篱笆去看梅花,已看到青梅缀在残枝之上。

赏析

题解
此词为吕本中《虞美人》,是一首咏梅寄怀之作。词中以梅花的早开与春迟、瘦影与疏篱、青子与残枝等意象,写出了梅花不与群芳争春的孤高品格,以及对逝去时光的惋惜。

逐句解读
「梅花自是于春懒。不是春来晚」——梅花本性就对春天懒散,不是春天来得晚,将梅花写得有意不赶春潮。

「看伊开在众花前。便道与春无分、结因缘」——看它开在众花之前,便说它与春天没有缘分,写梅花早开却被认为与春无关。

「风前月下频相就。笑我如伊瘦」——在风前月下频繁地亲近梅花,笑自己如同梅花一般消瘦,以梅瘦写人瘦。

「几回冲雨过疏篱」——几次冒雨穿过稀疏的篱笆去看梅花,写对梅花的执着。

「已见一番青子、缀残枝」——已经看到一茬青梅缀在残枝之上,写梅花已谢而梅子初生,时光飞逝。

艺术手法
全词以"懒"字领起,赋予梅花以主观的性情。

"自是于春懒"将梅花的早开解读为对春天的"懒"——不是开不了,而是不愿与群芳争春。

"笑我如伊瘦"的"笑"字最为传神,是自嘲的笑,也是会心的笑——人与梅一样瘦,却甘之如饴。末句"已见一番青子缀残枝"以物候的变化写时光的流逝,梅花谢了梅子生了,但"残枝"二字暗示了这种新生也不长久,珍惜之情溢于言表。

总体评价
此词以梅花的"懒"与"瘦"为审美特征,将咏物与自况融为一体。词人对梅花的执着——"几回冲雨过疏篱"——不仅是赏花,更是在花中寻找与自己精神契合的知音。全词格调清幽而情意深挚。

相关诗词