与李似宗别后奉寄

宋 · 吕本中

译文

昔者相过今几时,心期虽在事多疑。

从前相互来往到现在多久了,心中期许虽然还在,事情却多生疑虑。

滞留江海君先病,怅望云山我欲归。

滞留江海之间你先病倒了,怅然远望云山我想要归隐。

老境犹存作诗苦,故人多有食言肥。

到了老境仍然苦心作诗不辍,故人中多有背弃诺言自肥其身的人。

汉阴老父如无事,肯复逢人论是非。

汉阴老父如果安于无事,怎肯再去逢人谈论是非呢。

赏析

题解
此诗为吕本中与李似宗别后寄赠之作。诗中感慨昔日的相过与今日的疏隔,写双方各自困顿的境遇,又以「食言肥」讽刺世风,末以汉阴老父的典故表示不愿论是非的旷达。全诗情调沉郁而时有锋芒。

逐句解读
「昔者相过今几时,心期虽在事多疑」——从前相互拜访到现在多久了,心中的期许虽然还在,事情却多生疑虑。

「昔者」与「今几时」写时间的流逝,「心期虽在」写友情未变,「事多疑」写现实中的种种阻碍与不确定。

「滞留江海君先病,怅望云山我欲归」——滞留在江海之间你先病了,怅然远望云山我想要归去。

「君先病」写友人的困顿,「我欲归」写自己的归隐之念,两人各自艰难。

「老境犹存作诗苦,故人多有食言肥」——到了老境仍然苦心作诗,故人中多有食言而肥者。

「作诗苦」写创作之勤奋,「食言肥」讽刺那些背弃诺言、只顾自肥的人,与「心期虽在」的坚守形成对照。

「汉阴老父如无事,肯复逢人论是非」——汉阴老父如果无事,怎肯再去逢人谈论是非。汉阴老父是《庄子》中的隐者,拒用机械而抱瓮灌园。末句以隐者的态度作结:不愿再卷入世俗的是非之争,宁可守拙归真。

艺术手法
此诗以七言律体写寄怀,颔联「君先病」「我欲归」的对照写双方的困顿,颈联「作诗苦」与「食言肥」的对比写品格的高下,一正一反,情感沉郁而有锋芒。尾联以典故作结,化激愤为旷达。

总体评价
这是一首沉郁而有锋芒的寄友诗。诗人既感慨友情的阻隔,又愤于世风的浇薄,最终以庄子的旷达化解是非之争。全诗情感复杂——怀念、忧虑、愤慨、旷达交织,体现了吕本中在乱世中的精神坚守与自我调适。

相关诗词