与李夫言诸人分题得之字

宋 · 吕本中

译文

人生行乐耳,此去复何之。

人生不过是行乐罢了,此去又往哪里。

酒忆侯公圣,月如京兆眉。

酒想到侯公的圣酒,月亮如同京兆尹的画眉。

未须夸敏捷,或恐胜肥痴。

不必夸敏捷,或许胜过肥胖痴呆。

不作别离见,却忧儿辈知。

不以离别看待,却担心小辈们知道。

赏析

题解
此诗与李夫言诸人分题得之字。人生行乐耳此去复何之——写人生行乐的及时,酒忆侯公圣月如京兆眉——以典故写酒与月的美好,未须夸敏捷或恐胜肥痴——写不必夸敏捷或许胜过肥痴,不作别离见却忧儿辈知——写不要以离别看待却担心儿辈知道。

逐句解读
「人生行乐耳,此去复何之」——人生不过是行乐罢了,此去又往哪里?写人生苦短当及时行乐。

「酒忆侯公圣,月如京兆眉」——酒想到侯公的圣酒,月亮如同京兆尹的画眉,以典故写酒好月美。

「未须夸敏捷,或恐胜肥痴」——不必夸敏捷,或许胜过肥胖痴呆,写自嘲——不求敏捷但至少比痴愚强。

「不作别离见,却忧儿辈知」——不以离别看待,却担心小辈们知道,写大人之间的默契——不必伤感但怕孩子们察觉。

艺术手法
此诗以五律之体,以分韵得「之」字而作。

「酒忆侯公圣」用侯公酿圣酒之典,「月如京兆眉」用张敞画眉之典——都是美好的事物。

「未须夸敏捷或恐胜肥痴」写自嘲——不求文思敏捷只求不痴愚,是吕本中一贯的谦虚。

「不作别离见却忧儿辈知」写大人的隐忍——自己不当作离别来看,但怕孩子知道后会哭闹。全诗以轻松写沉重,以行乐写离愁。

总体评价

相关诗词