渔家傲

宋 · 吕本中

译文

小院悠悠春未远。牡丹昨夜开犹浅。

小院中春意悠然还未走远,牡丹昨夜开得还很浅淡。

珍重使君帘尽卷。风欲转。绿阴掩映栏干晚。

珍重起见使君将帘子全部卷起,风要转向了,绿荫掩映着傍晚的栏杆。

记得旧时清夜短。洛阳芳讯时相伴。

记得旧日清夜短暂,洛阳的花讯时常相伴。

一朵姚黄䯳髻满。情未展。新来衰病无人管。

一朵姚黄牡丹插满发髻,情感还未舒展,新近衰病缠身无人照管。

赏析

题解
此词为吕本中《渔家傲》,以牡丹为意象写春日感怀。词中小院牡丹与旧时洛阳的对比,将个人病中的衰弱与对往日繁华的追忆交织在一起,末以"衰病无人管"收束,写出了孤独与无奈。

逐句解读
「小院悠悠春未远」——小院中春意悠然还未走远,写春犹在。

「牡丹昨夜开犹浅」——牡丹昨夜开得还很浅淡,写花刚开。

「珍重使君帘尽卷」——珍重起见使君将帘子全部卷起,写赏花的郑重。

「风欲转。绿阴掩映栏干晚」——风要转向了,绿荫掩映着栏杆在傍晚时分,写暮春景象。

「记得旧时清夜短」——记得旧日清夜短暂,转入回忆。

「洛阳芳讯时相伴」——洛阳的花讯时常相伴,写往日在洛阳赏花的美好。

「一朵姚黄䯳髻满」——一朵姚黄牡丹插满发髻,"姚黄"是牡丹名品,写往日的华丽。

「情未展。新来衰病无人管」——情感还未舒展,新近衰病缠身无人照管,写当下的孤苦。

艺术手法
全词以"今"与"昔"的对比为核心。上阕写今——小院牡丹开犹浅,下阕写昔——洛阳姚黄插满头。

"珍重使君帘尽卷"的郑重与"新来衰病无人管"的孤苦形成强烈反差。

"一朵姚黄䯳髻满"是全词最华丽的句子,与"衰病无人管"的凄凉形成鲜明对照——昔日的繁华与今日的衰弱,一花之喻写尽人生之变。

"情未展"三字最为含蓄,牡丹犹浅而情亦未展,花与人的命运合而为一。

总体评价
此词以牡丹为意象,将今昔对比写到了极致。

"一朵姚黄"的往日华丽与"衰病无人管"的今日凄凉,构成了全词的情感张力。全词格调由明丽渐入暗淡,与花事由盛转衰的过程相呼应。

相关诗词