寓会稽禹迹寺

宋 · 吕本中

译文

阴雨静不出,端居还自由。

阴雨天安静不出门,端坐家中反而感到自由。

客来从短褐,天气已深秋。

客人来访我穿着粗布短衣,天气已进入深秋。

所在兵犹鬬,中原乱不休。

到处还有军队在交战,中原的战乱始终不停。

庙堂如有意,便与万人谋。

朝廷如果真有意为民,就该为万千百姓谋划。

赏析

题解
此诗为吕本中寓居会稽禹迹寺时所作。诗中写阴雨不出、端居自由的生活,又写兵乱不休的中原现实,末以「庙堂如有意,便与万人谋」的呼吁作结,将个人的闲居与家国的忧患并置。

逐句解读
「阴雨静不出,端居还自由」——阴雨天安静不出门,端坐家中反而自由。

「静不出」写天气的限制,「还自由」写内心的自在,外在的限制反成内在自由的契机。

「客来从短褐,居家已深秋」——客人来访我穿着粗布短衣,天气已进入深秋。

「短褐」写生活的简朴,「深秋」写季节的推移。

「所在兵犹鬬,中原乱不休」——到处都有军队还在战斗,中原的战乱始终不停。

「所在」「犹」写战乱的普遍与持续,「不休」写和平的遥不可及。

「庙堂如有意,便与万人谋」——朝廷如果真有意,就应该为万民谋划。

「庙堂」指朝廷,「与万人谋」写以民为本的政治理念,此句是对执政者的呼吁。

艺术手法
此诗以五言律体写寓居之感。前两联写个人的闲居,后两联写家国的忧患,「自由」与「不休」的对照是全诗的核心张力。末句以「如有意」的假设语气表达对朝廷的不满与期望,含蓄而有力。

总体评价
这是一首将个人闲居与家国忧患并置的寓居诗。诗人以自身的安闲反衬中原的战乱,末以对朝廷的呼吁收束,将个人的体验升华为公共的关切。全诗短小而意蕴深重,体现了吕本中身在闲居而心系天下的精神气质。

相关诗词