雨后至城外

宋 · 吕本中

译文

日日思归未就归,只今行露已沾衣。

天天想回去却没能回去,如今行路的露水已沾湿了衣裳。

江村过雨蓬麻乱,野水连天鹳鹤飞。

江村经过雨后蓬麻凌乱,野水连天鹳鹤飞翔。

尘务却嫌经意少,故人新更得书稀。

尘务却嫌用心太少,故人新近更难得书信。

鹿门纵隐犹多事,苦向人前说是非。

鹿门纵然隐居还是多事,苦苦向人前说是非。

赏析

题解
此诗雨后至城外。写日日思归而未归,雨后城外的江村蓬麻和野水鹳鹤之景,以尘务和故人稀写生活的困顿与孤独。

逐句解读
「日日思归未就归,只今行露已沾衣」——天天想回去却没能回去,如今行路的露水已沾湿了衣裳。

「江村过雨蓬麻乱,野水连天鹳鹤飞」——江村经过雨后蓬麻凌乱,野水连天鹳鹤飞翔,写雨后城外的景象。

「尘务却嫌经意少,故人新更得书稀」——尘务却嫌用心太少,故人新近更难得书信。

「鹿门纵隐犹多事,苦向人前说是非」——鹿门纵然隐居还是多事,苦苦向人前说是非——以庞德公鹿门隐居之典写——即使隐居也难免是非。

艺术手法
此诗以七律之体,以雨后写思归。

「江村过雨蓬麻乱野水连天鹳鹤飞」写雨后景象——蓬麻凌乱、野水连天、鹳鹤飞翔,是开阔而凌乱的画面。

「鹿门纵隐犹多事苦向人前说是非」以庞德公写——隐居鹿门也不得清静。全诗以雨后写思归,以隐居写无奈。

总体评价

相关诗词