雨后

宋 · 吕本中

译文

新花欲尽竹当栏,喜见空墙野色团。

新花快要凋尽了竹子长到了栏杆旁,欣喜看到空墙上野色团团。

稚子乘阴莳兰菊,仆夫留水灌莴蔓。

孩子在树阴下栽种兰菊,仆人留水浇灌莴苣蔓菁。

茶香于汝初无分,酒熟逢人也强欢。

茶的香气对我来说起初无缘,酒熟了遇到人也勉强作欢。

恼乱春光君会否,小瓶犹占一枝残。

恼乱的春光您会吗,小瓶中还占着一枝残花。

赏析

题解
此诗写雨后。新花欲尽而竹当栏,喜见空墙野色团,稚子乘阴种兰菊、仆夫留水灌莴蔓,茶香于我初无分、酒熟逢人也强欢,恼乱春光君会否,小瓶犹占一枝残——写雨后闲居的无奈与执着。

逐句解读
「新花欲尽竹当栏」——新花快要凋尽了,竹子长到了栏杆旁,写花尽竹生的自然更替。

「喜见空墙野色团」——欣喜看到空墙上野色团团,写雨后野景的清新。

「稚子乘阴莳兰菊」——孩子在树阴下栽种兰菊。

「仆夫留水灌莴蔓」——仆人留水浇灌莴苣蔓菁,写家庭生活的勤劳与自给。

「茶香于汝初无分」——茶的香气对我来说起初无缘。

「酒熟逢人也强欢」——酒熟了遇到人也勉强作欢,写内心的不畅——茶不香、酒不欢。

「恼乱春光君会否」——恼乱的春光您会吗?写对春光的困惑。

「小瓶犹占一枝残」——小瓶中还占着一枝残花,写执着——即使花残了也不舍得丢弃。

艺术手法
此诗以七律之体,以雨后的闲居写人生的无奈与执着。前四句写景——新花尽、竹当栏、野色团、孩子种花、仆人浇菜,是雨后的清新与家庭的勤劳。后四句写心——茶不香、酒不欢,内心的不畅。

「小瓶犹占一枝残」是全诗的点睛——花虽残而瓶犹在,即使美好的事物凋残了也不肯放手,是对美的一种固执的珍爱。全诗从外在的清新到内在的沉闷再到执着的美,由景到心。

总体评价

相关诗词