与范益谦炳文叔仪步月

宋 · 吕本中

译文

岁月忽已过,羁穷非独今。

岁月匆匆已流逝,穷困漂泊并非只是如今。

稻塍分白水,月影上清阴。

稻田的田埂将白亮的水面分开,月影映上了清幽的树荫。

畎亩平生事,江湖他日心。

耕种田地是平生的事业,浪迹江湖是他日的心愿。

相过无百步,犹觉费追寻。

虽然相距不过百步,却还是觉得费心去寻访。

赏析

题解
此诗与范益谦炳文叔仪步月。写岁月忽过——「羁穷非独今」,以「稻塍分白水月影上清阴」写月夜稻田的景色,以「畎亩平生事江湖他日心」写平生畎亩之志和江湖之心,以「相过无百步犹觉费追寻」写虽近犹远。

逐句解读
「岁月忽已过,羁穷非独今」——岁月忽然已过,羁旅穷困不只是今天。

「稻塍分白水,月影上清阴」——稻田田埂分开白水,月影上了清阴。

「畎亩平生事,江湖他日心」——畎亩是平生之事,江湖是他日之心。

「相过无百步,犹觉费追寻」——相过不到百步,还觉得费追寻。

艺术手法
此诗以五律之体,以步月写隐逸之志。

「稻塍分白水月影上清阴」写月夜——稻田白水和月影清阴。

「畎亩平生事江湖他日心」写志向——畎亩和江湖是隐逸的象征。

「相过无百步犹觉费追寻」写感慨——虽近犹远是世事牵绊。全诗以步月写隐逸,以稻田写田园,以江湖写归心。

总体评价

相关诗词