余迪漫浪斋

宋 · 吕本中

译文

颜子在陋巷,无一当其心。

颜回住在陋巷之中,没有一件事能动摇他的心。

日惟圣之学,正自惜分阴。

每天只学圣人之道,正是珍惜每一寸光阴。

子生千载后,此意尚能寻。

你生在千年之后,这个志意还能追寻得到。

斋虽名漫浪,迹岂计浮沉。

斋虽名叫漫浪,行迹岂是计较浮沉。

文字浩今古,不受俗务侵。

文字浩渺贯穿古今,不受世俗事务的侵扰。

端如贮美酒,妙处当自斟。

正如贮藏美酒,妙处应当自己斟酌品鉴。

临卷忽有得,如来君义临。

面对书卷忽然有所得,如同君子的义理亲临。

即此是圣域,子行无滞淫。

此处即是圣人之域,你前行不要滞留耽溺。

赏析

题解
此诗为吕本中为余迪漫浪斋题名之作。诗中以颜回陋巷之乐为典范,写余迪生千载后犹能寻此意,斋名漫浪但并非浮沉,读书自得如斟美酒,悟入圣域而行无滞淫。

逐句解读
「颜子在陋巷,无一当其心」——颜回住在陋巷之中,没有一件事能动摇他的心。

「无一当其心」写内心之坚定。

「日惟圣之学,正自惜分阴」——每天只学圣人之道,正是珍惜每一寸光阴。

「惜分阴」写求学之勤。

「子生千载后,此意尚能寻」——你生在千年之后,这个志意还能追寻得到。

「尚能寻」写精神的传承。

「斋虽名漫浪,迹岂计浮沉」——斋虽叫漫浪,行迹岂是计较浮沉。

「漫浪」有放浪之意,「不计浮沉」写不在意世俗的得失。

「文字浩今古,不受俗务侵」——文字浩渺贯穿古今,不受世俗事务的侵扰。

「浩今古」写学问之博,「不受侵」写精神的自守。

「端如贮美酒,妙处当自斟」——正如贮藏美酒,妙处应当自己斟酌。

「自斟」写读书之乐在于自得,不可假手于人。

「临卷忽有得,如来君义临」——面对书卷忽然有所得,如同君子的义理亲临。

「忽有得」写顿悟之乐,「君义临」写道义的感召。

「即此是圣域,子行无滞淫」——此处即是圣人之域,你前行不要滞留耽溺。

「圣域」写读书悟道之境,「无滞淫」写既不停滞也不放荡。

艺术手法
此诗以五言古体写题斋。全诗以颜回为典范,以「漫浪」与「不计浮沉」的辩证解读斋名,以「美酒自斟」的比喻写读书之乐,以「圣域」与「无滞淫」的期许作结。层次分明,义理正大。

总体评价
这是一首以颜回之贤为典范的题斋诗。诗人将漫浪斋的命名解读为不计浮沉的自适,将读书之乐比喻为斟酒之趣,将悟道之境指向圣人之域。全诗义理与情趣兼备,是吕本中教化诗的佳作。

相关诗词