余避地逾岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作

宋 · 吕本中

译文

贼马纵横未说归

贼兵的马匹纵横驰骋不说退兵

草间梁上借余威

草莽之间屋梁之上借残存的威势

布帆此去应无恙

布帆此去应该安然无恙

银盌从来亦解飞

银碗从古以来也会不翼而飞

世事只堪开口笑

世间之事只值得开口一笑

主人空有食言肥

主人白白失信自肥其身

自惭学道工夫少

自惭修道工夫不够

坐觉文书到眼稀

坐着感觉文书到眼前越来越稀少

赏析

题解
此诗余避地逾岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作。写避地寄书于孙氏而贼去后尽失——「贼马纵横未说归草间梁上借余威」,以「世事只堪开口笑主人空有食言肥」写世事的荒唐,以「自惭学道工夫少坐觉文书到眼稀」写自惭学道不够。

逐句解读
「贼马纵横未说归,草间梁上借余威」——贼马纵横不说归去,草间梁上借余威横行。

「布帆此去应无恙,银盌从来亦解飞」——布帆此去应该无恙,银碗从来也会飞——写财物不可保。

「世事只堪开口笑,主人空有食言肥」——世事只堪开口笑,主人空有食言而肥——写承诺不可靠。

「自惭学道工夫少,坐觉文书到眼稀」——自惭学道工夫少,坐着觉得文书到眼稀少。

艺术手法
此诗以七律之体,以失书写世事的无奈。

「贼马纵横未说归草间梁上借余威」写贼势——纵横不归而借余威。

「布帆此去应无恙银盌从来亦解飞」写财物难保——银碗也会飞走。

「世事只堪开口笑主人空有食言肥」写无奈——只能笑看世事而主人食言。全诗以失书写无奈,以食言写不可靠,以自惭写反思。

总体评价

相关诗词