游阳山广庆寺

宋 · 吕本中

译文

溯流荡浆到阳山

逆流划桨来到阳山

寺在云山缥缈间

古寺坐落在云雾缥缈的山间

雨洗竹萌穿野岸

雨水洗润竹笋穿透了野外堤岸

风吹榕叶落荒湾

风吹落榕树叶飘落在荒凉的河湾

僧眠白日钟声静

僧人在白日安睡钟声寂静

花送青春鸟语闲

鲜花送走青春鸟鸣悠闲

留醉岭南无所恨

留在岭南醉饮没有什么遗憾

不妨蜡屐恣跻攀

不妨涂蜡木屐尽情攀登

赏析

题解
此诗为吕本中游阳山广庆寺之作。诗中写溯流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间,雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾,僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲,留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。

逐句解读
「溯流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间」——溯流荡浆到阳山,寺在云山缥缈间。

「溯流」写逆流而上,「缥缈间」写在云山缥缈之间。

「雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾」——雨洗竹萌穿野岸,风吹榕叶落荒湾。

「竹萌穿野岸」写竹笋穿破野岸,「榕叶落荒湾」写榕叶落在荒湾。

「僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲」——僧眠白日钟声静,花送青春鸟语闲。

「钟声静」写钟声已静,「鸟语闲」写鸟声悠闲。

「留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀」——留醉岭南无所恨,不妨蜡屐恣跻攀。

「无所恨」写无所遗憾,「恣跻攀」写随意攀登。

艺术手法
此诗以七言律体写游寺。

「缥缈间」写寺庙的幽远,「钟声静」「鸟语闲」写寺庙的宁静,「蜡屐恣跻攀」写登山之乐。

总体评价
这是一首以游寺写岭南山水之趣的诗。诗人以「缥缈间」写寺庙的幽远,以「钟声静鸟语闲」写寺庙的宁静,以「恣跻攀」写登山之乐。

相关诗词