游山

宋 · 吕本中

译文

世味日可厌,兹游那得忘。

世俗滋味日渐令人厌烦,此次游山怎能忘记。

稻田疏宿雨,木叶犯新霜。

稻田中疏落着昨夜的雨,树叶上侵染了新霜。

潦倒交游在,追随气味长。

潦倒中故交仍在,追随相从情意深长。

僧窗有静供,茗盌侑炉香。

僧窗前有清静的供奉,茶碗伴随炉中香烟。

赏析

题解
此诗为吕本中游山之作。诗中写世味日益可厌,此游怎会忘记,稻田稀疏宿雨,木叶犯着新霜,潦倒交游仍在,追随气味相投,僧窗有静供,茶碗佐以炉香。

逐句解读
「世味日可厌,兹游那得忘」——世味日益可厌,此游怎会忘记。

「日可厌」写对世俗的厌倦,「那得忘」写此游的难忘。

「稻田疏宿雨,木叶犯新霜」——稻田稀疏宿雨,木叶犯着新霜。

「疏宿雨」写雨后的清疏,「犯新霜」写秋霜的侵袭。

「潦倒交游在,追随气味长」——潦倒交游仍在,追随气味相投。

「交游在」写友人仍在,「气味长」写情谊的长久。

「僧窗有静供,茗盌侑炉香」——僧窗有静供,茶碗佐以炉香。

「静供」写寺庙的清供,「茗碗炉香」写茶与香的清雅。

艺术手法
此诗以五言律体写游山。

「世味可厌」与「兹游不忘」写对世俗的厌倦与对山游的珍视,「稻田宿雨」「木叶新霜」写秋天的清疏,「茗碗炉香」写寺庙的清雅。

总体评价
这是一首以游山写厌世与清雅的诗。诗人以「世味可厌」写对世俗的厌倦,以「茗碗炉香」写山寺的清雅,在厌世中寻求清雅的慰藉。

相关诗词