游南山归简张嘉父博士

宋 · 吕本中

译文

吾生复何往,乐事亦匆匆。

我的人生还能再去哪里呢,快乐的事情也是匆匆而过。

宝塔千帆外,春城万壑中。

远处的宝塔在千帆之外,春日之城在万壑之中。

乱花缘侧迳,晚照落晴空。

纷乱的花沿着侧面的小路开放,晚霞的余晖落在晴朗的天空中。

坐想西仓老,掀髯一笑同。

坐着想起西仓的老友,掀须一笑与你相同。

赏析

题解
此诗写游南山归来的感受,并以此简寄张嘉父博士。南山之游虽然短暂,但春日的花径与晚照给诗人留下了深刻印象,末以思念友人作结,表达了虽乐犹憾——憾在无人共享的心情。

逐句解读
「吾生复何往」——我的人生还能再去哪里呢?开篇以疑问起笔,带有漂泊无依的感慨。

「乐事亦匆匆」——快乐的事情也是匆匆而过,感叹欢愉之短暂。

「宝塔千帆外」——远处的宝塔在千帆之外,写远景之壮阔。

「春城万壑中」——春日之城在万壑之中,以「千帆」与「万壑」对举,写城邑的地理环境。

「乱花缘侧迳」——纷乱的花沿着侧面的小路开放,写春花之盛与路径之幽。

「晚照落晴空」——晚霞的余晖落在晴朗的天空中,写傍晚的壮美之景。

「坐想西仓老」——坐着想起西仓的老友,「西仓老」指张嘉父。

「掀髯一笑同」——掀须一笑与你相同,想象友人爽朗的笑态,表达对友人的思念。

艺术手法
此诗首联以「何往」与「匆匆」的双重感慨开篇,奠定了一种虽乐而惆怅的基调。颔联「宝塔千帆外,春城万壑中」以宏大视角写景,「千帆」与「万壑」的数字对仗极有气势,将南山置于壮阔的山水之间。颈联「乱花缘侧迳」以近景写春之繁华,「晚照落晴空」以远景写暮之壮美,一花一天,近远交织。尾联由景入情,从眼前的南山之乐想到远方的友人,以「掀髯一笑」的生动想象收束,虽是思念却写得豁达爽朗,不落悲苦之套。全诗乐中含憾,景中寓情,格调清新。

总体评价

相关诗词