游刘氏园

宋 · 吕本中

译文

暖日温风破浅寒,短青无数簇幽兰。

温暖的阳光和和煦的春风驱散了淡淡的寒意,无数矮小的青草簇拥着幽兰。

三年止酒偿春意,可忍花梢带面看。

三年来戒酒以偿付春日之意,怎么忍心看着花枝低垂凑近面前来看。

赏析

题解
此诗写游刘氏园所见春日幽兰之景,同时融入了诗人因止酒而辜负春意的微妙心理。诗虽短小,却景情交融,有婉约之致。吕本中此类小诗往往以少胜多,言简意丰。

逐句解读
「暖日温风破浅寒」——温暖的阳光和和煦的春风驱散了淡淡的寒意,「破」字有力,写出春气的勃发。

「短青无数簇幽兰」——无数矮小的青草簇拥着幽兰,「短青」指矮小的绿色植物,「簇」字写出幽兰被众草围绕之态,也暗合幽兰不争芳的品格。

「三年止酒偿春意」——三年来戒酒以偿付春日之意,止酒本为健康或修行,但「偿」字暗示这是对春天的一种亏欠与补偿。

「可忍花梢带面看」——怎么忍心看着花枝带面地凑近来看?「可忍」即岂忍,「带面」写花枝低垂近人,仿佛主动亲近,愈发显得人辜负了春光。

艺术手法
此诗虽仅四句,却层次分明。前两句写景,以「破」字写春之来势,以「簇」字写兰之孤洁,动静相生。后两句转入抒情,以「三年止酒」与「花梢带面」构成矛盾:春意殷勤而人却止酒不能畅饮。末句用反问语气,将愧疚与怜惜交织,含蓄有味。

「带面」一词尤为传神,写出花之亲昵,反衬人之疏离。全诗以小见大,借幽兰之景写春日之情,清丽可诵。

总体评价

相关诗词