有怀宿州城北因作诗寄才仲

宋 · 吕本中

译文

宿州古城城北隅,雨罢晴开如画图。

宿州古城的西北角,雨后晴天如同画图一般美丽。

杂花乱蕊未湏道,白杏一枝天下无。

杂花乱蕊不必说,一枝白杏天下无双。

香风袅袅入短袖,明月萧萧随蹇驴。

香风袅袅吹入短袖中,明月萧萧跟着跛驴行走。

二年不复见此乐,清江万顷正愁予。

两年没有再见到这样的乐趣,清江万顷正在让我发愁。

赏析

题解
此诗有怀宿州城北,寄才仲。宿州古城北隅雨后晴开如画图,白杏一枝天下无,香风袅袅入短袖,明月萧萧随蹇驴,二年不复见此乐,清江万顷正愁予——写出了对宿州美景的深情怀念与无法重游的愁绪。

逐句解读
「宿州古城城北隅」——宿州古城的西北角。

「雨罢晴开如画图」——雨后晴天如同画图一般美丽,写雨后初晴的壮美。

「杂花乱蕊未湏道」——杂花乱蕊不必说。

「白杏一枝天下无」——一枝白杏天下无双,写白杏的独特之美——在杂花中独树一帜。

「香风袅袅入短袖」——香风袅袅吹入短袖中。

「明月萧萧随蹇驴」——明月萧萧跟着跛驴行走,写骑驴月下的清幽——蹇驴(跛驴)写贫寒中的风雅。

「二年不复见此乐」——两年没有再见到这样的乐趣。

「清江万顷正愁予」——清江万顷正在让我发愁,写对美景的思念如江水般浩渺。

艺术手法
此诗以七律之体,以宿州城北的美景写怀念。首联以「如画图」写雨后之美的总体印象。颔联以「杂花」衬托「白杏」——不写杂花而突出白杏,「天下无」三字写白杏的独一无二。颈联以「香风入袖」与「明月随驴」写人在美景中的感受——风是香的、月是明亮的、驴是蹇的,富贵中的清贫,风雅中的困窘。尾联以「不复见」与「正愁予」收束——美景不再而愁绪如江。全诗从美景到人物到愁绪,由外到内,由乐到悲。

总体评价

相关诗词