游凤池

宋 · 吕本中

译文

远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。

远近的群山苍翠连绵如同堆叠在一起,从凤池向北望去,山势更加高峻巍峨。

青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。

青翠的松树夹道而生直插云霄,白色的鸟儿翻飞穿云从海边翩然而来。

喜有故人同出郭,属因衰病阻衔杯。

庆幸有老朋友一同出城游玩,却偏偏因为身体衰弱多病而不能举杯畅饮。

犹怜不赴对床约,独上篮舆日暮回。

更令人惋惜的是未能赴抵足夜话的约定,只能在日暮时分独自登上竹轿归去。

赏析

题解
此诗为吕本中游历凤池时所作。凤池,地名,以其山水秀丽著称。诗人与故人同出城郭游赏,却因衰病不能饮酒,又未能赴对床之约,独自乘篮舆日暮而归,诗中既有对山水壮美的赞叹,也有对友情与身体境况的感慨。

逐句解读
「远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬」——远近群山苍翠连绵,如同堆叠在一起,从凤池北望,山势更加高峻巍峨。开篇以远景写山,突出凤池周围山峦叠翠的壮阔气象。

「翠作堆」三字生动,将满目青翠具象化为堆叠之物,极富画面感。

「崔嵬」写出山势之高峻,令人仰望。

「青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来」——青翠的松树夹道而生,直插云天;白色的鸟儿翻飞穿云,从海边翩翩而来。

「搀天去」写松之高耸,似欲搀取天际;

「旁海来」写鸟之远至,自海面翩然飞来。一上一下,一静一动,松与鸟构成鲜明的空间对照,也映照出凤池近海依山的独特地理。

「喜有故人同出郭,属因衰病阻衔杯」——庆幸有故人相伴出城同游,却偏偏因衰病缠身而不能举杯畅饮。「喜」与「阻」构成转折,出游的欣喜被身体的衰弱所冲淡。

「衔杯」即饮酒,此处暗含对往日畅饮的怀念,也透露出诗人暮年多病的无奈。

「犹怜不赴对床约,独上篮舆日暮回」——更令人惋惜的是未能赴对床夜话之约,只能在日暮时分独自登上篮舆归去。

「对床约」指与友人抵足而眠、彻夜长谈的约定,是极亲昵的友情表达。

「独上篮舆」与前句「同出郭」形成对照,出游时有人相伴,归来时却形单影只,日暮途远,更添怅惘。

艺术手法
此诗前两联写景,后两联抒情,以景衬情,情景交融。首联以「翠作堆」「更崔嵬」的宏阔远景奠定壮美基调,颔联以松搀天、鸟翻云的动态描写增添生气,颈联由景入情,「喜」「阻」二字形成情绪跌宕,尾联以「独上篮舆日暮回」的寂寥收束全篇。全诗在壮美山水中注入迟暮之叹,景愈美而情愈伤,形成强烈的反衬效果。

总体评价
这是一首以游赏为线索、以感慨为归旨的纪行诗。诗人以雄阔的笔触描绘凤池山水,又以细腻的感受抒写衰病与离别的怅惘,壮景与愁情相映成趣。全诗气格清健而不失婉转,在宋人纪游诗中颇具特色,体现了吕本中诗风兼融唐宋、刚柔并济的艺术面貌。

相关诗词