又代赠

宋 · 吕本中

译文

略无归梦遶湖湘,漫逐微阴出建章。

几乎没有归梦环绕湖湘之地,漫无目的地追随微阴走出建章宫。

月里寒珠一生露,镜中衰鬓十年霜。

月光中寒珠凝结了一生的清露,镜中衰鬓染上了十年的风霜。

逢人莫唱相思调,阅世终无却老方。

逢人不要唱相思的曲调,阅历世间终究没有返老还童的药方。

想得扁舟北还路,断云衰草更斜阳。

想到乘扁舟北归的路上,只有断云衰草和更加萧瑟的斜阳。

赏析

题解
此诗又代赠。略无归梦遶湖湘漫逐微阴出建章——写没有归梦围绕湖湘,只能追逐微阴离开建章,月里寒珠一生露镜中衰鬓十年霜——写镜中的衰鬓如霜,逢人莫唱相思调阅世终无却老方——写不要唱相思之调、世间没有却老之方,想得扁舟北还路断云衰草更斜阳——写想象北还路上的断云衰草与斜阳。

逐句解读
「略无归梦遶湖湘,漫逐微阴出建章」——几乎没有归梦围绕湖湘之地,只能追逐微薄的阴凉走出建章宫,写无归路的漂泊。

「月里寒珠一生露,镜中衰鬓十年霜」——月里寒珠是一生的露水,镜中衰鬓是十年的霜雪,写年华的流逝——一生如露十年如霜。

「逢人莫唱相思调,阅世终无却老方」——遇到人不要唱相思的调子,阅历世间终归没有却老的方子,写相思无用、衰老不可避免。

「想得扁舟北还路,断云衰草更斜阳」——想象扁舟北还的路上,断云衰草再加上斜阳,写归路的凄凉。

艺术手法
此诗以七律之体,以代赠写暮年漂泊。

「月里寒珠一生露镜中衰鬓十年霜」以露和霜写年华——一生短如露、十年老如霜,是极精练的对句。

「逢人莫唱相思调阅世终无却老方」写世事的无奈——相思徒增烦恼,却老绝无良方。

「想得扁舟北还路断云衰草更斜阳」以景结情——北还路上只有断云衰草斜阳,是凄凉的想象。全诗以代赠写迟暮,以无奈写苍凉。

总体评价

相关诗词