游北李园三绝 其一

宋 · 吕本中

译文

雨映烟笼万竹蟠,枯条高下不堪看。

雨色映照烟雾笼罩着万千蟠曲的竹子,枯枝上下参差不忍心去看。

非干秋后多霜露,自是芙蓉不耐寒。

不是因为秋天之后多了霜露,本来就是芙蓉自己不耐寒。

赏析

题解
此诗为游北李园三绝之一,写雨中竹园和芙蓉的景象。诗人看到万竹在雨雾中蟠曲、枯条高下不堪看,指出这不是因为秋后多霜露,而是芙蓉本身不耐寒——以花的特性暗喻某些事物衰败的内因。

逐句解读
「雨映烟笼万竹蟠」——雨色映照烟雾笼罩着万千蟠曲的竹子,写竹园在雨雾中的朦胧景象,竹蟠曲于烟雨之中。

「枯条高下不堪看」——枯枝上下参差不忍心去看,写竹林的衰败之态。

「非干秋后多霜露」——不是因为秋天之后多了霜露,「非干」即不是由于,否定外因。

「自是芙蓉不耐寒」——本来就是芙蓉自己不耐寒,指出内因——衰败的根本原因不在外部的严酷,而在自身的脆弱。

艺术手法
此诗以七绝之体,从写景转向议论,是典型的宋诗理趣。前两句写景,万竹蟠曲、枯条高下,画面萧条。后两句以「非干」与「自是」构成否定与肯定的转折,从外因转向内因,从现象探究本质。这一转折使诗歌从单纯的写景升华为哲理的思考——事物的衰败往往不在外部环境的严酷,而在自身品格的不足。全诗以花喻人,含蓄地表达了对品格修养的重视。

总体评价

相关诗词