游北李园三绝 其三

宋 · 吕本中

译文

壁间诗字有凝尘,庭下梅梢又作春。

墙壁上的题诗字迹已经积了灰尘,庭院里的梅枝又迎来了春天。

独有城南汪教授,当时同是看花人。

只有城南的汪教授,当年曾和我一同是赏花之人。

赏析

题解
此诗为游北李园三绝之三,写壁上题诗已蒙尘、庭前梅梢又逢春的今昔之感。唯独城南的汪教授,当年与自己同为看花之人,此诗既是对友人的怀念,也是对时光流逝的感叹。

逐句解读
「壁间诗字有凝尘」——墙壁上的诗字已经有了凝结的灰尘,写题诗已久无人来看,暗含物是人非之感。

「庭下梅梢又作春」——庭院下的梅梢又迎来了春天,梅花年年开而题诗已积尘,自然之永恒与人事之消逝形成对照。

「独有城南汪教授」——唯独城南的汪教授。

「当时同是看花人」——当年与我一同是看花的人,以「独有」写友人的难得,以「同是」写曾经的共享之乐,既感怀友情的珍贵,也暗含如今看花之人的稀少。

艺术手法
此诗以七绝之体,前两句以「凝尘」与「又作春」构成死与生、旧与新的对照。壁上诗字的尘是时间留下的痕迹,梅梢的春是自然不衰的生机,两者并置产生强烈的沧桑感。后两句突然引入「汪教授」,以具体的友人将抽象的今昔之感落实到人际关系上。

「独有」二字既是赞美也是叹息——当年看花之人如今只剩一个了。全诗以「凝尘」始、以「看花人」终,从物到人,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词