游北李园三绝 其二

宋 · 吕本中

译文

去马来舟绝往还,此中情味却相干。

车马和船只断绝了往来,这其中的情味却与人息息相关。

明年知是明寒食,待约花梢月下看。

明年可知就是寒食节了,打算约定在月下观赏花梢。

赏析

题解
此诗为游北李园三绝之二,写园中虽隔绝了来往的交通,但其中的情味却与人心相干。诗人以寒食赏花的期待收束,表达了对美好事物的持久向往。

逐句解读
「去马来舟绝往还」——车马和船只断绝了往来,写北李园地处偏远,交通不便。

「此中情味却相干」——这其中的情味却与人息息相关,「相干」写出虽隔绝而不孤独,自然之美仍能触动人心。

「明年知是明寒食」——明年可知就是寒食节了,「明寒食」即寒食节即将来临。

「待约花梢月下看」——打算约定在月下观赏花梢,「待约」写出了对来年赏花的期待与约定。

艺术手法
此诗以七绝之体,前两句以「绝」与「相干」构成转折——虽然交通隔绝,但自然情味仍然相通,写出人与自然的深层关联。后两句以「明年」的时间跳跃写对未来的期待,「待约」二字尤其精妙——与谁相约?与花?与月?与人?语意朦胧而余韵悠长。全诗从当下的隔绝写到未来的期待,由实入虚,格调清远。

总体评价

相关诗词