永州法华寺西亭

宋 · 吕本中

译文

西亭清浄冠南州

西亭的清幽寂静冠绝南州

蜡屐聊为半日留

涂蜡的木屐聊且在此停留半日

苍莽轻烟涨山麓

苍茫轻烟弥漫在山脚

连卷雌霓落城头

连续翻卷的副虹低落在城头

禽声高下云间木

鸟鸣声高低起伏在云间的树木中

帆影参差天际舟

帆影参差不齐在天际的船只上

欲去凭栏一回首

将要离去时凭栏再回望一眼

晚风吹角不胜愁

晚风中吹响号角不禁愁绪满怀

赏析

题解
此诗为吕本中永州法华寺西亭之作。诗中写西亭清净冠南州,蜡屐聊为半日留,苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头,禽声高下云间木,帆影参差天际舟,欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。

逐句解读
「西亭清净冠南州,蜡屐聊为半日留」——西亭清净冠南州,蜡屐聊为半日留。

「冠南州」写居南州之首,「蜡屐」写涂蜡的木屐。

「苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头」——苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头。

「轻烟涨山麓」写轻烟弥漫山脚,「雌霓」写彩虹。

「禽声高下云间木,帆影参差天际舟」——禽声高下云间木,帆影参差天际舟。

「高下云间木」写鸟声在云间树间高低,「参差天际舟」写帆影在天际参差。

「欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁」——欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。

「晚风吹角」写晚风中吹响角声,「不胜愁」写愁绪不胜。

艺术手法
此诗以七言律体写登临。

「清净冠南州」写西亭的清静,「雌霓落城头」写彩虹落于城头,「晚风吹角不胜愁」写晚风中的愁绪。

总体评价
这是一首以登临写愁绪的诗。诗人以「清净冠南州」写西亭的清静,以「雌霓落城头」写彩虹的壮美,以「晚风吹角不胜愁」写晚风中的愁绪。

相关诗词