用寄璧上人韵寄范元实赵才仲及从叔知止兼率山伯同赋

宋 · 吕本中

译文

故人瓶锡各西东,吾道从来冀北空。

故人们带着行旅之物各奔东西,我之道从来就像冀北之野的空旷。

病去渐于文字懒,南来犹觉岁时公。

病后渐渐对文字变得懒散,南来之后还觉得岁月是公正的。

江回夜雨千岩黒,霜着高林万叶红。

江流回转处夜雨中千座山岩一片漆黑,霜染上了高处的树林万千树叶变红。

政好还家君未肯,莫教惭愧北窗风。

正好该还家了你却不肯,不要让北窗的风让你惭愧。

赏析

题解
此诗用寄璧上人之韵,同时寄给范元实、赵才仲及从叔知止,并率山伯同赋。诗中写故人散落四方、自身病懒的状况,以江上夜雨和霜叶红林的壮美景色为转折,末劝友人还家。此诗格调沉郁而景色壮美,情感真挚。

逐句解读
「故人瓶锡各西东」——故人们带着瓶锡各奔东西,「瓶锡」为僧人行脚之物,此处泛指行旅。

「吾道从来冀北空」——我之道从来就像冀北之野的空旷,用「冀北空群」之典,写良马已尽、同道凋零。

「病去渐于文字懒」——病后渐渐对文字变得懒散。

「南来犹觉岁时公」——南来之后还觉得岁月是公正的,写虽处逆境但对时间流逝的坦然接受。

「江回夜雨千岩黒」——江流回转处夜雨中千座山岩一片漆黑,写雨夜江景的壮阔阴森。

「霜着高林万叶红」——霜染上了高处的树林,万千树叶变红,以红与黑的强烈色彩对比写秋景的壮美。

「政好还家君未肯」——正好该还家了你却不肯,劝友人归隐。

「莫教惭愧北窗风」——不要让北窗的风让你惭愧,用陶渊明北窗高卧之典,写归隐的自在——若不归隐,则辜负了北窗清风。

艺术手法
此诗以七律之体,结构严谨。颔联「千岩黑」与「万叶红」构成全诗最具视觉冲击力的画面——夜雨中的黑与霜叶的红形成强烈的色彩对比,既是实景,也是心境的投射:黑暗中仍有绚烂。颈联由景入情,「病去」与「南来」写自身状况,「渐懒」与「犹觉」写心理变化。尾联以陶渊明北窗之典故收束,既是对友人的劝告,也是自勉——归家不是退避,而是对自我本心的回归。

总体评价

相关诗词