尹穑少稷方斋

宋 · 吕本中

译文

人圆君方君但方,凿圆枘方君不忙。

世人圆滑你方正,你就只管方正,方枘圆凿你不慌不忙。

富贵可取君则忘,闭门读书声琅琅。

富贵可以获取你却淡忘,闭门读书声音琅琅。

旧书重叠堆在床,点勘同异分偏傍。

旧书层层叠叠堆放在床上,校勘异同分辨偏旁。

运精竭思心力强,十年足不离僧房。

运精竭思心志力强,十年间脚不离僧房。

荒山野路秋水长,客虽欲来嫌路妨。

荒山野路秋水漫长,客人虽然想来却嫌路途阻碍。

幽兰无人为君芳,采菊落英充糇粮,客虽不来有余香。

幽兰无人赏识却为你芬芳,采摘菊花落英充作干粮,客人虽不来也自有余香。

赏析

题解
此诗为吕本中为尹穑少稷方斋题作。诗中写人圆君方君但方,凿圆枘方君不忙,富贵可取君则忘,闭门读书声琅琅,旧书重叠堆在床,点勘同异分偏傍,运精竭思心力强,十年足不离僧房,荒山野路秋水长,客虽欲来嫌路妨,幽兰无人为君芳,采菊落英充糇粮,客虽不来有余香。

逐句解读
「人圆君方君但方,凿圆枘方君不忙」——人圆君方君但方,凿圆枘方君不忙。「圆」写世人的圆滑,「方」写君的方正,「凿圆枘方」写出《楚辞》,圆凿方枘不相合,写君不愿迎合世俗。

「富贵可取君则忘,闭门读书声琅琅」——富贵可取君则忘,闭门读书声琅琅。

「富贵可取」写富贵唾手可得,「则忘」写却不追求,「读书琅琅」写读书的声音。

「旧书重叠堆在床,点勘同异分偏傍」——旧书重叠堆在床,点勘同异分偏傍。

「重叠堆床」写书多,「点勘同异」写校勘书籍。

「运精竭思心力强,十年足不离僧房」——运精竭思心力强,十年足不离僧房。

「运精竭思」写苦心钻研,「十年不离僧房」写长年闭门。

「荒山野路秋水长,客虽欲来嫌路妨」——荒山野路秋水长,客虽欲来嫌路妨。

「秋水长」写环境的幽僻,「嫌路妨」写客人因路远而却步。

「幽兰无人为君芳,采菊落英充糇粮,客虽不来有余香」——幽兰无人为君芳,采菊落英充糇粮,客虽不来有余香。

「幽兰」「采菊」写隐士的风致,「余香」写即便无人来访自有芬芳。

艺术手法
此诗以七言古体写题斋。

「凿圆枘方」的用典写方正不合世俗,「十年不离僧房」写闭门苦读,「幽兰无人为君芳」以兰菊喻隐士品格,「客虽不来有余香」写不求人知的自足。

总体评价
这是一首以题斋写方正隐逸品格的诗。诗人以「凿圆枘方」写方正不合世俗,以「十年不离僧房」写苦学不辍,以「幽兰余香」写隐士的自足。

相关诗词