饮酒

宋 · 吕本中

译文

人生百岁能几何,顾我把酒胡不歌。

人生百岁又能有多少时日呢,看着我拿着酒杯为什么不歌唱呢。

穷通大抵梦南柯,我复梦中多蹉跎。

穷困与通达大致如南柯一梦,我在梦中又多有蹉跎。

自古英雄亦何有,往事纷纷不如酒。

自古以来的英雄又有什么呢,纷纷往事还不如一杯酒。

嗟予真得酒中趣,几度尊前揖星斗。

叹息我真正懂得了酒中的趣味,几次在酒杯前揖拜星斗。

病起槐阴鹦已老,今日相逢还草草。

病起时槐阴下的鹦鹉已经老了,今天相逢还是草草了事。

匆匆数日是行人,且向尊前一倾倒。

匆匆数日后又是行人,暂且向酒杯前一倾而尽。

人生乐事亦难并,明月清风况都好。

人生的乐事也难以同时拥有,况且明月清风都是美好的。

赏析

题解
此诗以「饮酒」为题,表达了对人生短暂的感慨和及时行乐的态度。诗中从人生几何的追问,到穷通如梦的感悟,再到酒中趣味的体会,层层推进,最终以明月清风的美好收束,在酒的诗意中找到了人生的慰藉。

逐句解读
「人生百岁能几何」——人生百岁又能有多少时日呢?以追问开篇,奠定全诗的感慨基调。

「顾我把酒胡不歌」——看着我拿着酒杯为什么不歌唱呢?劝酒当歌,及时行乐。

「穷通大抵梦南柯」——穷困与通达大致如南柯一梦,用淳于棼南柯一梦之典,写人生的虚幻。

「我复梦中多蹉跎」——我在梦中又多有蹉跎,连梦都是虚度,更遑论现实。

「自古英雄亦何有」——自古以来的英雄又有什么呢?「往事纷纷不如酒」——纷纷往事还不如一杯酒,以酒之实在对历史的虚无。

「嗟予真得酒中趣」——叹息我真正懂得了酒中的趣味。

「几度尊前揖星斗」——几次在酒杯前揖拜星斗,写醉后与天地精神相往来的旷达。

「病起槐阴鹦已老」——病起时槐阴下的鹦鹉已经老了,「槐阴」暗合南柯之典,鹦鹉老去写时光流逝。

「今日相逢还草草」——今天相逢还是草草了事,写聚散之匆匆。

「匆匆数日是行人」——匆匆数日后又是行人,写离别之速。

「且向尊前一倾倒」——暂且向酒杯前一倾而尽,写痛饮之豪情。

「人生乐事亦难并」——人生的乐事也难以同时拥有,「难并」用谢灵运「天下良辰美景赏心乐事四者难并」之意。

「明月清风况都好」——况且明月清风都是美好的,以自然之美作结,表达在酒与自然中寻找人生慰藉的旷达。

艺术手法
此诗为七言歌行体,句式灵活,以议论为主,兼具抒情。全诗以「酒」为线索,串联起人生短暂、穷通如梦、英雄虚幻等多重感慨。用典巧妙:「梦南柯」写人生虚幻,「揖星斗」写醉后旷达,「槐阴」呼应南柯,「明月清风」写自然之美。诗的节奏从缓慢的追问到急促的痛饮,再归于旷达的释然,情感起伏如波浪。末句「况都好」以轻快的语气收束,将沉重的人生感慨转化为对当下美好的珍惜,举重若轻。

总体评价

相关诗词