宜章元日

宋 · 吕本中

译文

东风初解冻,桃李已经春。

东风刚开始消融冰冻,桃李已经经历了春天。

避地逢鸡日,伤时感雁臣。

避难他乡恰逢鸡日,感伤时局想起雁臣。

湖南驰贼骑,江外践胡尘。

湖南一带贼骑纵横驰骋,长江之外胡尘践踏。

憔悴成无用,虚烦泪湿巾。

憔悴不堪已经无所作为,白白烦忧泪水打湿了巾帕。

赏析

题解
此诗为吕本中宜章元日之作。诗中写东风初解冻,桃李已经春,避地逢鸡日,伤时感雁臣,湖南驰贼骑,江外践胡尘,憔悴成无用,虚烦泪湿巾。

逐句解读
「东风初解冻,桃李已经春」——东风初解冻,桃李已经春。

「解冻」写冰雪初融,「已经春」写桃李已经报春。

「避地逢鸡日,伤时感雁臣」——避地逢鸡日,伤时感雁臣。

「鸡日」写正月初一——旧俗以初一为鸡日,「雁臣」写南飞的大雁——南渡的臣子。

「湖南驰贼骑,江外践胡尘」——湖南驰贼骑,江外践胡尘。

「贼骑」写叛贼的骑兵,「胡尘」写金兵的尘土。

「憔悴成无用,虚烦泪湿巾」——憔悴成无用,虚烦泪湿巾。

「成无用」写成了无用之人,「泪湿巾」写泪水湿了巾帕。

艺术手法
此诗以五言律体写元日。

「解冻」「经春」写春天的到来,「贼骑」「胡尘」写战乱的现实,「憔悴无用」写自己的颓丧——以新年写战乱的感慨。

总体评价
这是一首以元日写战乱感慨的诗。诗人以「解冻经春」写春天的到来,以「贼骑胡尘」写战乱的现实,以「憔悴无用泪湿巾」写自己的颓丧。

相关诗词