忆福州旧居菊花

宋 · 吕本中

译文

问讯阶前菊,如今属阿谁。

问候台阶前的菊花,如今属于谁了。

祗应风露底,犹记摘残枝。

只应在风露之下,还记得当年摘取残枝的旧事。

赏析

题解
此诗为吕本中忆福州旧居菊花之作。诗人问候阶前的菊花如今属于谁了,想必在风露之下,还记着当年摘残枝的旧事。全诗以菊花的移主写故居的易主,以花写人。

逐句解读
「问讯阶前菊,如今属阿谁」——问候台阶前的菊花,如今属于谁了。

「问讯」写对菊花的关切,「属阿谁」写故居易主后菊花的归属已成疑问。

「祗应风露底,犹记摘残枝」——只应在风露之下,还记得当年摘取残枝的旧事。

「风露底」写菊花所处的环境,「犹记摘残枝」写花虽易主但记忆犹在。

艺术手法
此诗以五绝写忆旧。以「属阿谁」的问语写故居的失落,以「犹记摘残枝」的想象写记忆的不灭。菊花是旧居的象征,问菊即是问旧居,记花即是记往事。

总体评价
这是一首以菊花写故居之思的忆旧诗。诗人以「属阿谁」的问语写故居的失落,以「犹记」的想象写记忆的执着。全诗短小而情长,以一菊写一家之兴废。

相关诗词