夜坐有感

宋 · 吕本中

译文

五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。

五更天月亮落下鸡还未啼鸣,小炉中的残火仍然闪烁发光。

道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。

修行之人强撑着起来调理衰弱的病体,听不见松涛声只听到雨声。

跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。

盘腿坐稳后百般杂念都消散了,哪里还有旧梦让心神惊扰。

平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。

我平生对于世间万事都懒散,何况如今饱经忧患。

中原北望四千里,三年不见南飞雁。

向北远望中原四千里,三年都没有见到南飞的大雁。

着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。

身处天涯还不算遥远,所到之处风沙漫天不必深深叹息。

时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。

天寒时只管借僧房的炉火取暖,天暖时可以去邻家蹭饭。

岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。

岭南没有瘴气就可以在此终老,江边有酒仍然值得招呼来喝。

嗟哉宁子不自休,辛苦饭牛过夜半。

可叹宁子不肯自己休息,辛苦地喂牛直到半夜过后。

赏析

题解
此诗夜坐有感。写五更月落、小炉残火——「道人强起理衰疾不闻松声闻雨声」,以「跏趺坐稳百念去岂有宿梦令神惊」写坐禅的清静,以「平生于世万事嬾况复今兹饱忧患」写懒于世事又饱经忧患,以「中原北望四千里三年不见南飞雁」写思乡,以「岭南无瘴便可老江头有酒犹堪唤」写安于岭南,以「嗟哉宁子不自休辛苦饭牛过夜半」以宁戚写自己的辛苦。

逐句解读
「五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧」——五更月落鸡还未鸣,小炉残火还在闪烁。

「道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声」——道人强起处理衰病,不闻松声只闻雨声。

「跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊」——跏趺坐稳百念都去,哪里有宿梦令神惊?
「平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患」——平生对世事万事懒怠,何况如今饱经忧患。

「中原北望四千里,三年不见南飞雁」——中原北望四千里,三年不见南飞雁——写思乡。

「着身天涯未为远,所至风沙莫深叹」——置身天涯不算太远,所到风沙不要深叹。

「时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭」——天寒只管趁僧房的火取暖,天暖可以赴邻家吃饭。

「岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤」——岭南没有瘴气便可以终老,江头有酒还堪叫来。

「嗟哉宁子不自休,辛苦饭牛过夜半」——可叹宁子不能自休,辛苦喂牛过了半夜——以宁戚饭牛写自己的辛苦。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以夜坐写思乡与达观。

「中原北望四千里三年不见南飞雁」写思乡——北望中原而三年不见雁。

「岭南无瘴便可老江头有酒犹堪唤」写达观——无瘴可老有酒堪唤。

「嗟哉宁子不自休辛苦饭牛过夜半」以宁戚写——宁戚饭牛是穷困而自勉。全诗以夜坐写思乡,以达观写自慰,以宁戚写辛苦。

总体评价

相关诗词