夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二

宋 · 吕本中

译文

疏帘欲上梧楸影,远枕微闻盆盎鸣。

疏帘上快要映上梧桐楸树的影子,远枕上微微听到盆盎的声响。

甚欲分身就公宿,只愁尘土变江声。

很想要分身去和您一起住,只愁尘土变成了江水的声音。

赏析

题解
此诗夜坐戏成呈迪吉宗师之二。疏帘欲上梧楸影,远枕微闻盆盎鸣,甚欲分身就公宿,只愁尘土变江声——写夜坐中对友人的思念与担忧。

逐句解读
「疏帘欲上梧楸影」——疏帘上快要映上梧桐楸树的影子,写月影将上窗帘。

「远枕微闻盆盎鸣」——远枕上微微听到盆盎的声响,写夜雨的声音。

「甚欲分身就公宿」——很想要分身去和您一起住,写对友人的思念之深。

「只愁尘土变江声」——只愁尘土变成了江水的声音,写担忧——尘土飞扬变为江水奔涌,暗示世事变幻莫测。

艺术手法
此诗以七绝之体,以听觉意象写夜坐的感受。前两句以视觉(梧楸影)与听觉(盆盎鸣)写夜的寂静与微声。

「欲上」与「微闻」都是不确定的、轻柔的,写夜的朦胧。后两句写内心的矛盾——想分身去访友,又愁世事无常。

「尘土变江声」是全诗的关键——看似不合逻辑,实则有深意:尘土变江声,暗示干涸变洪流、平静变动荡,是对时局的隐忧。全诗由景入情,由思念到忧虑,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词