夜坐呈吴迪吉

宋 · 吕本中

译文

伏暑不能旱,楚天频复阴。

伏天的暑气不能干旱,楚天频繁又转阴。

疾雷冲雨断,乱草接江深。

疾雷冲断了雨,乱草连接到江深处。

旧圃可小摘,老盆余数斟。

旧菜园可以摘些菜,老酒盆里还剩几杯酒。

明朝有倾倒,相待沃愁吟。

明天有倾心相谈,互相等待浇灌愁苦的吟咏。

赏析

题解
此诗夜坐呈吴迪吉。伏暑不能旱楚天频复阴——写暑天多阴的天气,疾雷冲雨断乱草接江深——写雷雨的景象,旧圃可小摘老盆余数斟——写蔬果与酒的自适,明朝有倾倒相待沃愁吟——写明日将有倾谈以待浇愁。

逐句解读
「伏暑不能旱,楚天频复阴」——伏天的暑气不能干旱,楚天频繁又转阴,写暑天的闷热与阴雨。

「疾雷冲雨断,乱草接江深」——疾雷冲断了雨,乱草连接到江深处,写雷雨的猛烈。

「旧圃可小摘,老盆余数斟」——旧菜园可以摘些菜,老酒盆里还剩几杯酒,写自给自足的小日子。

「明朝有倾倒,相待沃愁吟」——明天有倾心相谈,互相等待浇灌愁苦的吟咏,写对明日畅谈的期待。

艺术手法
此诗以五律之体,以暑天雷雨写夜坐的心情。

「疾雷冲雨断」写雷声之大——冲断了雨。

「乱草接江深」写草的茂盛——一直连到江边。

「旧圃可小摘老盆余数斟」写物质的简朴但自给——有菜可摘有酒可饮。

「相待沃愁吟」的「沃」字写浇灌——愁苦需要酒和谈话来浇灌。全诗以暑天写闷,以小酌写解闷。

总体评价

相关诗词