夜雨

宋 · 吕本中

译文

梦短添惆怅,更深转寂寥。

短暂的梦更添了惆怅,夜深了越发感到寂寥。

如何今夜雨,只是滴芭蕉。

为何今夜的雨,偏偏只滴打在芭蕉叶上。

赏析

题解
此诗夜雨。梦短添惆怅、更深转寂寥,如何今夜雨只是滴芭蕉——以极简的笔墨写夜雨中的孤独与惆怅。

逐句解读
「梦短添惆怅」——梦短了增添了惆怅,写梦醒后的失落。

「更深转寂寥」——夜更深了更加寂寥,写深夜的孤独。

「如何今夜雨,只是滴芭蕉」——为什么今夜的雨,只是滴在芭蕉上,写雨打芭蕉的声音——夜深人静中,雨滴芭蕉的声音格外清晰,增添了孤寂。

艺术手法
此诗以五绝之体,以二十字写尽夜雨中的孤独。前两句写主观感受——梦短、更深,是内在的寂寞。后两句写外在的声音——雨滴芭蕉,是外在的凄凉。

「只是」二字极妙——不是别的,只是雨打芭蕉,单调而持续的声音最能折磨孤独的心。全诗以声写寂,以简写深,是短诗中的佳作。

总体评价

相关诗词