谒雍道士

宋 · 吕本中

译文

纷纷干没混泥沙,暂遣尘言挂齿牙。

纷纷扰扰的争名夺利如泥沙般混杂,暂时让尘俗之言挂在嘴边。

妙画已归三语掾,壮游空记五侯家。

精妙的画作已经归属于言语精当之人了,壮年的游历只空记着权贵之家。

古坛背日藏芳草,小树留春放晚花。

古老的祭坛背阴处藏着芳草,小树留住春意绽放晚花。

能共山翁同活计,隔林分听一池蛙。

能够与山翁共营生计,隔着树林一起听池塘中蛙声一片。

赏析

题解
此诗为谒见雍道士所作。诗中既有对世俗纷争的厌倦,也有对隐逸生活的向往,末以与山翁同听蛙声的闲适收束,表达了随缘自适的人生态度。雍道士当为一位隐居修道的方外之士,诗人以谒见为契机抒发心志。

逐句解读
「纷纷干没混泥沙」——纷纷扰扰的争名夺利如泥沙般混杂,「干没」指侥幸图利、冒险投机,写世俗之浑浊。

「暂遣尘言挂齿牙」——暂时让尘俗之言挂在嘴边,即偶尔也说说世俗的话,但只是暂时的应酬。

「妙画已归三语掾」——精妙的画作已经归属于三语掾了,「三语掾」用晋代阮修之典,指言语精当之人,此处指雅事已被他人所得。

「壮游空记五侯家」——壮年的游历只空记着五侯之家,「五侯」指权贵之门,写往日交游已如过眼云烟。

「古坛背日藏芳草」——古老的祭坛背阴处藏着芳草,写幽静处自有生机。

「小树留春放晚花」——小树留住春意绽放晚花,以「留春」「晚花」写迟开之美,寄托甘于后时之意。

「能共山翁同活计」——能够与山翁共营生计,指隐居田园的生活。

「隔林分听一池蛙」——隔着树林一起听池塘中蛙声一片,「分听」写各据一处而共享天籁之趣,以蛙声代指田园生活的质朴乐趣。

艺术手法
此诗以「干没泥沙」的俗与「隔林听蛙」的雅构成鲜明对照,前半写世俗的纷扰与幻灭,后半写隐逸的清幽与自得。颈联「古坛背日藏芳草,小树留春放晚花」是全诗的精华所在:「背日」与「留春」写出了在不利环境中仍然保持生机的坚韧,芳草藏于背阴、晚花迟开于小树,都是不与人争先的品格象征。末联以「山翁」和「蛙声」收束,将诗境从人事纷争引入自然天籁,以听觉意象代替视觉意象,余味悠长。

总体评价

相关诗词