夜闻诸生读书因成寄赵十七姪

宋 · 吕本中

译文

纷纷药裹了新正,北望兰溪不数程。

纷繁的药包度过了新年,北望兰溪不过几程路。

且喜诸生会勤苦,夜窗如子读书声。

且喜诸生能勤苦相聚,夜窗中传来如同你一般的读书声。

赏析

题解
此诗为吕本中夜闻诸生读书因成寄赵十七侄之作。诗中写纷纷药裹过了新正,北望兰溪不过几程,且喜诸生勤苦会聚,夜窗中如你一般的读书声。

逐句解读
「纷纷药裹了新正,北望兰溪不数程」——纷繁的药包度过了新年,北望兰溪不过几程路。

「药裹了新正」写整个新年都在吃药中度过,「不数程」写距离之近。

「且喜诸生会勤苦,夜窗如子读书声」——且喜诸生能勤苦相聚,夜窗中传来如同你一般的读书声。

「会勤苦」写学生们的用功,「如子读书声」写听到读书声便想起侄子。

艺术手法
此诗以七绝写夜闻书声。

「药裹了新正」与「夜窗读书声」构成一苦一乐的对比,以读书声的联想将空间拉近,将侄子与眼前的学生联系起来。

总体评价
这是一首病中闻书声寄侄的诗。诗人以药裹新正的困苦为背景,以夜窗读书声的欣悦为转折,将思侄之情融入对诸生勤学的欣慰中。

相关诗词