夜同李十步月至崔成美家

宋 · 吕本中

译文

伏暑不可去,客帆秋未回。

盛暑的闷热无法消去,客船的帆直到秋天还未回来。

偶携南县李,来访北桥崔。

偶然带着南县的李十,来拜访北桥的崔成美。

藤枕风前簟,瓜盘月下杯。

风前铺着藤枕竹席,月下摆着瓜果酒杯。

十年老怀抱,姑为故人开。

十年来积郁的老怀抱,暂且为故人敞开。

赏析

题解
此诗为吕本中夜同李十步月至崔成美家之作。诗中写伏暑不可去,客帆秋未回,偶携南县李,来访北桥崔,藤枕风前簟,瓜盘月下杯,十年老怀抱,姑为故人开。

逐句解读
「伏暑不可去,客帆秋未回」——伏暑不可去,客帆秋未回。

「伏暑不去」写伏天暑气消不去,「秋未回」写客帆秋来还未回来。

「偶携南县李,来访北桥崔」——偶携南县李,来访北桥崔。

「南县李」写偶然携南县李十,「北桥崔」写来拜访北桥崔成美。

「藤枕风前簟,瓜盘月下杯」——藤枕风前簟,瓜盘月下杯。

「风前簟」写风前的藤枕竹簟,「月下杯」写月下的瓜盘酒杯。

「十年老怀抱,姑为故人开」——十年老怀抱,姑为故人开。

「老怀抱」写十年的老怀抱,「为故人开」写姑且为故人打开。

艺术手法
此诗以五言律体写夜访。

「南县李北桥崔」以姓氏写友人,「藤枕风前簟瓜盘月下杯」写夏夜的风雅,「十年老怀抱姑为故人开」写为故人敞开心怀。

总体评价
这是一首以夜访写友情的诗。诗人以「藤枕风前簟瓜盘月下杯」写夏夜的风雅,以「十年老怀抱姑为故人开」写为故人敞开心怀。

相关诗词