夜深归家闻隣家小儿读书可喜有作

宋 · 吕本中

译文

还家更寒三鼓余

深夜回家寒气更重已是三更过后

隣家小儿犹读书

邻家的小孩仍在读书

王侯将相乃无种

王侯将相本不是天生的贵种

纨袴绮襦宁似渠

穿绫罗绸缎的富家子弟怎能比得上他

北风飕飕霜被草

北风飕飕寒霜覆盖了野草

听汝读书声转好

听你读书的声音越发悦耳

莫言翁媪惜膏油

不要说老人们吝惜灯油

有儿如此可无忧

有这样的孩子就可以无忧了

赏析

题解
此诗为吕本中夜深归家闻邻家小儿读书可喜有作。诗中写还家更寒三鼓余,邻家小儿还在读书,王侯将相本无种,纨袴绮襦岂似他,北风飕飕霜被草,听你读书声转好,莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。

逐句解读
「还家更寒三鼓余,隣家小儿犹读书」——还家更寒三鼓余,邻家小儿还在读书。

「三鼓余」写深夜,「犹读书」写用功之勤。

「王侯将相乃无种,纨袴绮襦宁似渠」——王侯将相本无种,纨袴绮襦岂似他。

「无种」用陈涉之语写将相不由出身,「宁似渠」写富贵子弟不如这读书的孩子。

「北风飕飕霜被草,听汝读书声转好」——北风飕飕霜被草,听你读书声转好。

「霜被草」写冬夜的严寒,「声转好」写读书声的动听。

「莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧」——莫言翁媪惜膏油,有儿如此可无忧。

「惜膏油」写灯油的花费,「可无忧」写有这样的孩子可以无忧。

艺术手法
此诗以七言古体写闻书声。

「王侯将相无种」的用典写将相不由出身,「北风霜草」的严寒反衬「读书声转好」的温暖,「莫言惜膏油」写灯油虽贵但值得,「有儿如此可无忧」写对读书的推崇。

总体评价
这是一首以闻书声写重学的诗。诗人以「王侯将相无种」写将相不由出身,以「北风霜草」的严寒反衬「读书声转好」的温暖,以「有儿如此可无忧」写对读书的推崇。

相关诗词