叶尚书普光明庵

宋 · 吕本中

译文

日月岂不明,明乃有昏昼。

日月难道不光明吗,但光明之中也有昏暗与白昼之分。

四时所出火,更自表新旧。

四季钻取的火各有不同,更自标明了新旧之别。

宁知普光明,亘古不传授。

哪里知道那普照的光明,从古至今不曾传授于人。

独照万物表,不见所成就。

它独自照耀在万物之上,却看不见它有什么成就的形迹。

远乃包须弥,近不间圭窦。

远则包容须弥山,近则不遗漏圭窦般的小门。

茫茫浊水源,我此明亦透。

茫茫浊水的源头,我这光明也能穿透。

尚书所居庵,草木甚癯瘦。

尚书所居住的庵堂,草木十分瘦硬。

收藏万丈光,歛退着怀袖。

收藏着万丈光芒,敛退藏于怀袖之中。

至宝久不耀,却立万夫后。

至宝久久不炫耀,反而站在万人之后。

我愿从公游,昏病方待救。

我愿跟随您游学,昏聩之病正等待救治。

先持此微言,远寄为公寿。

先带着这些微言大义,远远寄去为您祝寿。

赏析

题解
此诗为吕本中叶尚书普光明庵之作。诗中写日月岂不明,明乃有昏昼,四时所出火,更自表新旧,宁知普光明,亘古不传授,独照万物表,不见所成就,远乃包须弥,近不间圭窦,茫茫浊水源,我此明亦透,尚书所居庵,草木甚癯瘦,收藏万丈光,歛退着怀袖,至宝久不耀,却立万夫后,我愿从公游,昏病方待救,先持此微言,远寄为公寿。

逐句解读
「日月岂不明,明乃有昏昼」——日月岂不明,明乃有昏昼。

「日月明」写日月的光明,「有昏昼」写有昏暗与白昼。

「四时所出火,更自表新旧」——四时所出火,更自表新旧。

「出火」写四季出火,「表新旧」写标志新旧。

「宁知普光明,亘古不传授」——宁知普光明,亘古不传授。

「普光明」写普照的光明,「不传授」写不传授于人——佛家语。

「独照万物表,不见所成就」——独照万物表,不见所成就。

「独照」写独自照耀,「不见成就」写不见所成就。

「远乃包须弥,近不间圭窦」——远乃包须弥,近不间圭窦。

「须弥」写须弥山,「圭窦」写小门——远近无不照。

「茫茫浊水源,我此明亦透」——茫茫浊水源,我此明亦透。

「浊水源」写浊水的源头,「明亦透」写光明也透。

「尚书所居庵,草木甚癯瘦」——尚书所居庵,草木甚癯瘦。

「癯瘦」写草木的清瘦。

「收藏万丈光,歛退着怀袖」——收藏万丈光,歛退着怀袖。

「万丈光」写万丈光芒,「歛退怀袖」写收敛于怀袖之中。

「至宝久不耀,却立万夫后」——至宝久不耀,却立万夫后。

「久不耀」写长久不照耀,「立万夫后」写站在万人之后。

「我愿从公游,昏病方待救」——我愿从公游,昏病方待救。

「待救」写等待拯救。

「先持此微言,远寄为公寿」——先持此微言,远寄为公寿。

「微言」写微言大义,「为公寿」写为你祝寿。

艺术手法
此诗以五言古体写题庵。

「普光明」以佛家语写光明,「万丈光歛退怀袖」写光明的收敛——以光明的哲学写叶尚书的品格,「癯瘦」的草木写环境的清幽。

总体评价
这是一首以光明哲学写题庵的诗。诗人以「普光明」写佛家的光明,以「万丈光歛退怀袖」写光明的收敛,以「癯瘦」写环境的清幽。

相关诗词