夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作

宋 · 吕本中

译文

夜长忘阴晴,忽听檐雨滴。

夜很长忘了是阴天还是晴天,忽然听到屋檐上的雨滴声。

空房闭重门,凉气通枕席。

空寂的房间关着层层门户,凉气透过了枕头和席子。

欣然欲揽被,如觅旧相识。

高兴地想拉被子来盖,如同找到了久别的老朋友。

那知庚伏内,得此睡通夕。

哪知道在三伏天里,竟能整夜安稳入睡。

起寻两君诗,令我生气力。

起来寻找你们二位的诗作,让我重新有了精神力气。

成蹊长桃李,已自除荆棘。

桃李成蹊自然引人前来,你们已经自行清除了前路的荆棘。

远游得数士,舍此百无益。

远游中结识了几位志士,除此之外百事都没有意义。

挑灯视皮肤,不顾蚊𫜪赤。

挑灯看看皮肤,不顾蚊子叮咬留下的红肿。

因之不复寐,为子增叹息。

因此不再入睡,为你们增添几声叹息。

赏析

题解
此诗为吕本中在夜凉早起后读李贻季、陆庆长所赠诗作而写。诗中写夏夜忽得凉雨的畅快、长夜安眠的难得、读友人诗作的精神振奋,以及对友人前途的关切与叹息。全诗从生理的舒适写到精神的共鸣,真挚感人。

逐句解读
「夜长忘阴晴,忽听檐雨滴」——夜很长忘了是阴是晴,忽然听到屋檐上的雨滴声。

「忘阴晴」写夜深无心关注天气,「忽听」写雨声的意外到来。

「空房闭重门,凉气通枕席」——空寂的房间关着重重门户,凉气透过了枕席。

「空房」「重门」写居处的冷清,「凉气通枕席」写夜凉终于驱散了暑热。

「欣然欲揽被,如觅旧相识」——高兴地想要拉被子盖,如同找到了久别的老朋友。

「如觅旧相识」写与凉意的重逢之喜,比喻新奇而贴切。

「那知庚伏内,得此睡通夕」——哪知道在三伏天中,竟能整夜安睡。

「庚伏」即三伏天,本是最热之时,「睡通夕」写凉夜的珍贵。

「起寻两君诗,令我生气力」——起来寻找你们二位的诗,让我重新有了力气。

「生气力」写读诗的精神振奋,诗歌如同精神的良药。

「成蹊长桃李,已自除荆棘」——桃李成蹊自然吸引人来,你们已经自行清除了荆棘。

「成蹊」用「桃李不言,下自成蹊」之典,赞美友人品德与才华的自然感召力,「除荆棘」写已扫除了前进的障碍。

「远游得数士,舍此百无益」——远游中结识了几位志士,除此之外百事无益。

「数士」指几位挚友,「舍此百无益」写友情的高于一切。

「挑灯视皮肤,不顾蚊𫜪赤」——挑灯看看皮肤,不顾蚊子叮咬的红肿。

「蚊𫜪赤」写蚊虫叮咬的痕迹,读诗入神竟不觉得痒痛,写精神投入之深。

「因之不复寐,为子增叹息」——因此不再入睡,为你们增添叹息。

「不复寐」写读诗后精神振奋无法再睡,「增叹息」写对友人命运的关切。

艺术手法
此诗以五言古体写夜凉读诗之感。全诗以感官体验为线索:从听觉(雨滴)到触觉(凉气)到精神(读诗),层层递进。

「如觅旧相识」的比喻将凉意拟人化,新颖而亲切。

「挑灯视皮肤,不顾蚊𫜪赤」以细节写精神状态,读诗入神而忘却蚊叮,生动传神。

总体评价
这是一首以夜凉读诗为线索的抒情诗。诗人从生理的舒适(凉夜安眠)写到精神的振奋(读诗生气力),再写到对友人的关切(增叹息),情真意挚。全诗细节生动、体验真切,将夏夜忽凉、夜读友人诗的复杂感受写得淋漓尽致。

相关诗词