扬州雍熙寺纳凉

宋 · 吕本中

译文

高楼有余凉,但见旗脚动。

高楼上有阵阵凉意,只见旗角在飘动。

鸟语檐角来,仰听风响弄。

鸟鸣声从檐角传来,抬头聆听风声嬉弄。

江山旧还往,草木老宾从。

江山是旧日往来的故地,草木像是老成的宾客随从。

平生一笑适,可得万钧重。

平生难得一笑的适意,抵得上万钧之重。

翛然六尺床,更许佳月共。

自在悠闲地躺在六尺床上,更许与佳月相伴。

赏析

题解
此诗写扬州雍熙寺纳凉。高楼有余凉但见旗脚动,鸟语檐角来仰听风响弄,江山旧还往草木老宾从,平生一笑适可得万钧重,翛然六尺床更许佳月共——写出了纳凉中的闲适与对人生的感悟。

逐句解读
「高楼有余凉,但见旗脚动」——高楼上有余凉,只看到旗脚在飘动,写高处风大而凉。

「鸟语檐角来,仰听风响弄」——鸟语从檐角传来,仰头听风在嬉弄,写鸟与风的声音。

「江山旧还往,草木老宾从」——江山依旧是旧时的往来,草木如老宾从般陪伴,写景物的不变——江山依旧、草木常在。

「平生一笑适,可得万钧重」——平生一次适意的笑,可以抵得万钧之重,写适意之笑的珍贵。

「翛然六尺床,更许佳月共」——自在的六尺床,更许佳月来共享,写月下卧床的自在。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以纳凉为契机写人生感悟。前四句写景——高楼的凉风、檐角的鸟语、不变的江山、常在的草木,外在的宁静。后四句写心——「一笑适可得万钧重」是全诗的核心——一次真心的适意之笑,比万钧之重的事功更有价值。

「翛然六尺床,更许佳月共」写至简至乐的生活——一张床、一轮月,便已足矣。全诗从外在的纳凉到内在的适意,由景入心,由动到静。

总体评价

相关诗词