阳翟冬夜

宋 · 吕本中

译文

便往吾何敢,长闲力未能。

就这样前去我怎敢,长久闲居又力不从心。

寒炉夜篝火,急雪暗翻灯。

寒夜炉中笼着火,急雪纷飞暗了灯光。

唤客初无酒,敲门尚有僧。

招待客人却没有酒,敲门的倒还有僧人。

不嫌空四壁,相对倚枯藤。

不嫌弃四壁空空,相对而坐靠着枯藤。

赏析

题解
此诗阳翟冬夜。写便往吾何敢、长闲力未能的矛盾,以寒炉夜篝火急雪暗翻灯写冬夜的寒冷,以唤客初无酒敲门尚有僧写贫苦中的温暖,以不嫌空四壁相对倚枯藤写安贫的态度。

逐句解读
「便往吾何敢,长闲力未能」——便要去我怎敢?长久闲下来又力不从心——写去留的矛盾。

「寒炉夜篝火,急雪暗翻灯」——寒炉夜间篝火,急雪暗暗翻动着灯。

「唤客初无酒,敲门尚有僧」——唤客来起初没有酒,敲门还有僧人来——写贫苦中的温暖。

「不嫌空四壁,相对倚枯藤」——不嫌四壁空空,相对倚靠着枯藤——写安贫的态度。

艺术手法
此诗以五律之体,以冬夜写安贫。

「寒炉夜篝火急雪暗翻灯」写冬夜的寒冷——寒炉篝火、急雪翻灯。

「唤客初无酒敲门尚有僧」写贫苦中的温暖——无酒但有僧。

「不嫌空四壁相对倚枯藤」写安贫——四壁空空不嫌,枯藤相伴亦可。全诗以冬夜写寒冷,以安贫写坦然。

总体评价

相关诗词