严州春晓 其一

宋 · 吕本中

译文

居闲病常撄,出郭春已老。

闲居在家常被病痛缠绕,出城时春天已经老了。

微雨净新绿,转觉原野好。

微雨洗净了新绿,反而觉得原野更加美好。

故人各漂散,颇恨来不早。

故人们各自漂泊流散,很是遗憾来得不早。

尚有壁间诗,犹堪写怀抱。

还有墙壁上的旧诗,还可以用来抒写胸中怀抱。

赏析

题解
此为严州春晓二首之第一首。诗中写闲居多病、出郭春老、微雨净绿的清新感受,又恨故人漂散来不早,唯有壁间之诗尚可写怀抱。

逐句解读
「居闲病常撄,出郭春已老」——闲居在家常被病痛缠绕,出城时春天已经老了。

「病常撄」写病的频繁,「春已老」写错过了早春。

「微雨净新绿,转觉原野好」——微雨洗净了新绿,反而觉得原野更加美好。

「净新绿」写雨后的清新,「转觉好」写感受的转变。

「故人各漂散,颇恨来不早」——故人们各自漂泊流散,很是遗憾来得不早。

「各漂散」写友人的离散,「恨来不早」写错过相见的遗憾。

「尚有壁间诗,犹堪写怀抱」——还有墙壁上的旧诗,还可以用来抒写胸中的怀抱。

「壁间诗」写故人留下的痕迹,「写怀抱」写精神的寄托。

艺术手法
此诗以五言古体写春晓之感。

"微雨净新绿"是全诗最美的句子,以动词"净"写雨的洗涤之力,将视觉与触觉结合。后两联由景转情,以故人漂散的遗憾与壁间旧诗的慰藉作结。

总体评价
这是一首清新淡雅的春日感怀诗。诗人以微雨新绿的美好反衬故人漂散的遗憾,又以壁间旧诗作为精神的慰藉。全诗景清情远,在吕本中的春日诗中别具韵味。

相关诗词