严州春晓 其二

宋 · 吕本中

译文

是月足阴晦,暮春常苦寒。

这个月总是阴沉昏暗,暮春时节常常苦于寒冷。

闭门犹疾病,春物岂相干。

闭门不出还身患疾病,春天的景物与我有什么相干。

坚坐客已少,长贫心自安。

久坐家中来访的客人已经很少了,长期贫困内心反而安宁。

幽兰有花在,尚肯结余欢。

幽兰还有花朵绽放,尚且肯与我结下残余的欢愉。

赏析

题解
此为严州春晓二首之第二首。诗中写暮春阴晦苦寒的天气,闭门养病与春物无关,虽然客少却心安于长贫,唯有幽兰开花尚可结余欢。

逐句解读
「是月足阴晦,暮春常苦寒」——这个月阴天很多,暮春时节常常苦于寒冷。

「足阴晦」写天气的阴沉,「苦寒」写春寒的不适。

「闭门犹疾病,春物岂相干」——关门闭户还在生病,春天的景物与我有什么相干。

「犹疾病」写病的持续,「岂相干」写与外界的隔绝。

「坚坐客已少,长贫心自安」——坚定独坐客人已少,长久贫穷心倒自在。

「客已少」写交往的减少,「长贫心安」写安于贫困。

「幽兰有花在,尚肯结余欢」——幽兰还有花在,尚且肯与我结下残余的欢趣。

「幽兰」写高洁之物,「结余欢」写虽困顿仍有一丝生机与喜悦。

艺术手法
此诗以五言律体写春晓之寒。前三联写阴冷苦寒、闭门病居、客少贫安,层层铺垫困境,尾联以「幽兰有花」的亮色作结,在沉闷中透出一丝希望与欢趣。

总体评价
这是一首在苦寒中寻找慰藉的春日诗。诗人以闭门病居的困顿为基调,末以幽兰开花的小小欢喜收束,虽不热烈却足以暖心。全诗清苦而有韧性。

相关诗词