燕龙图画山水歌

宋 · 吕本中

译文

燕公画山水,名在能品中。

燕公画山水,名声列在能品之中。

至今笔墨欲飞动,妙处不与丹青同。

至今笔墨仍似要飞动起来,妙处与一般绘画不同。

巴陵六月风暴起,咫尺长江欲千里。

巴陵六月间暴风骤起,咫尺之间长江仿佛绵延千里。

鱼龙变怪鲛鳄怒,细草长林恣鞭箠。

鱼龙变幻怪异鲛鳄愤怒,细草长林任凭风雨如鞭箠抽打。

断云却挂悬石上,急雨正堕荒崖里。

断云反而挂在悬石之上,急雨正倾泻在荒崖之中。

想见行人弝檐时,亦有野店临沙觜。

想象得到行人撩起屋檐避雨之时,也有野店坐落在沙嘴旁边。

渔子回头叹失色,霜女无言欣一洗。

渔夫回头惊叹面色大变,霜女默默无言欣然被雨一洗。

问公何处得此妙,长剑出匣须天倚。

请问燕公从何处得到这般妙技,犹如长剑出匣须有天力倚靠。

公不见簿书丛中尘埃多,归思颇遭贫病魔。

您难道没看见在簿书案牍之中尘埃弥漫,思乡之情颇遭贫病的折磨。

念今新凉江始波,如此万水千山何。

想到如今初凉江水始起波澜,面对这万水千山又该如何。

为公试作吴兴歌,更觅神仙张志和。

为您试作一首吴兴之歌,再去寻觅那神仙般的张志和。

赏析

题解
此诗为吕本中燕龙图画山水歌之作。燕龙图即燕肃,北宋画家。诗中写燕公画山水,名在能品中,至今笔墨欲飞动,妙处不与丹青同,巴陵六月风暴起,咫尺长江欲千里,鱼龙变怪鲛鳄怒,细草长林恣鞭箠,断云却挂悬石上,急雨正堕荒崖里,想见行人弝檐时,亦有野店临沙觜,渔子回头叹失色,霜女无言欣一洗,问公何处得此妙,长剑出匣须天倚,公不见簿书丛中尘埃多,归思颇遭贫病魔,念今新凉江始波,如此万水千山何,为公试作吴兴歌,更觅神仙张志和。

逐句解读
「燕公画山水,名在能品中」——燕公画山水,名在能品中。

「能品中」写在能品之中——画品等级。

「至今笔墨欲飞动,妙处不与丹青同」——至今笔墨欲飞动,妙处不与丹青同。

「欲飞动」写笔墨至今似乎要飞动,「不与丹青同」写妙处与一般绘画不同。

「巴陵六月风暴起,咫尺长江欲千里」——巴陵六月风暴起,咫尺长江欲千里。

「风暴起」写巴陵六月暴风骤起,「欲千里」写咫尺长江似乎千里之遥。

「鱼龙变怪鲛鳄怒,细草长林恣鞭箠」——鱼龙变怪鲛鳄怒,细草长林恣鞭箠。

「鲛鳄怒」写鲛鳄发怒,「恣鞭箠」写细草长林肆意被鞭打——被风雨鞭打。

「断云却挂悬石上,急雨正堕荒崖里」——断云却挂悬石上,急雨正堕荒崖里。

「挂悬石上」写断云挂在悬石上,「堕荒崖里」写急雨正坠入荒崖之中。

「想见行人弝檐时,亦有野店临沙觜」——想见行人弝檐时,亦有野店临沙觜。

「弝檐」写行人拉下帽檐避雨,「野店临沙觜」写也有野店临着沙嘴。

「渔子回头叹失色,霜女无言欣一洗」——渔子回头叹失色,霜女无言欣一洗。

「叹失色」写渔人回头惊叹失色,「欣一洗」写霜女无言欣喜被一洗。

「问公何处得此妙,长剑出匣须天倚」——问公何处得此妙,长剑出匣须天倚。

「何处得此妙」写问从何处得此妙笔,「须天倚」写出匣长剑须倚天——以倚天剑写画笔之妙。

「公不见簿书丛中尘埃多,归思颇遭贫病魔」——公不见簿书丛中尘埃多,归思颇遭贫病魔。

「簿书丛中」写簿书堆积之中,「贫病魔」写归思颇受贫病之魔侵扰。

「念今新凉江始波,如此万水千山何」——念今新凉江始波,如此万水千山何。

「江始波」写江水始起波浪,「万水千山何」写如此万水千山怎么办。

「为公试作吴兴歌,更觅神仙张志和」——为公试作吴兴歌,更觅神仙张志和。

「吴兴歌」写为你试作吴兴之歌,「张志和」写更寻觅神仙张志和——以张志和写隐逸之趣。

艺术手法
此诗以七言古体写画山水。

「笔墨欲飞动」写画笔的灵动,「长剑出匣须天倚」以倚天剑写画笔之妙,「神仙张志和」以张志和写隐逸之趣。

总体评价
这是一首以题画写画笔之妙与隐逸之趣的诗。诗人以「笔墨欲飞动」写画笔的灵动,以「长剑出匣须天倚」写画笔之妙,以「神仙张志和」写隐逸之趣。

相关诗词