雁

宋 · 吕本中

译文

雁从何方来,云自燕赵北。

大雁从何方飞来?云从燕赵的北方飘来。

今当何所往,暖日近旸谷。

如今该往何处去?暖日已近旸谷。

寒云堕江汉,未见所栖宿。

寒云堕入江汉之地,还没看到栖宿的地方。

朝忧稻粱少,暮畏罗网逐。

早上忧愁稻粱太少,傍晚害怕被罗网追逐。

惜哉还往频,愈觉岁月促。

可叹来回频繁,越觉得岁月急促。

悔不近藩篱,随群伴鸡鹜。

后悔没有靠近篱笆,随群与鸡鸭为伴。

羽干何必好,志愿亦易足。

羽翼何必好呢?志愿也容易满足。

物生有高下,终恐厌摧伏。

万物生长有高下之分,终究怕被压伏。

公看沧海头,万里飞鸿鹄。

请看沧海的尽头,万里飞行的鸿鹄。

赏析

题解
此诗雁。雁从何方来云自燕赵北——写大雁从何方来、云自燕赵之北,今当何所往暖日近旸谷——写如今当往何处去、暖日靠近旸谷,寒云堕江汉未见所栖宿——写寒云堕入江汉、还未见到栖宿之处,朝忧稻粱少暮畏罗网逐——写早上忧稻粱太少、傍晚怕被罗网追逐。

逐句解读
「雁从何方来,云自燕赵北」——大雁从何方飞来?云从燕赵的北方飘来。

「今当何所往,暖日近旸谷」——如今该往何处去?暖日已近旸谷(日出之处),写雁北归。

「寒云堕江汉,未见所栖宿」——寒云堕入江汉之地,还没看到栖宿的地方。

「朝忧稻粱少,暮畏罗网逐」——早上忧愁稻粱太少,傍晚害怕被罗网追逐,写雁的两重忧虑——食与安。

「惜哉还往频,愈觉岁月促」——可叹来回频繁,越觉得岁月急促。

「悔不近藩篱,随群伴鸡鹜」——后悔没有靠近篱笆,随群与鸡鸭为伴,写雁的后悔——不如做家禽安全。

「羽干何必好,志愿亦易足」——羽翼何必好呢?志愿也容易满足。

「物生有高下,终恐厌摧伏」——万物生长有高下之分,终究怕被压伏。

「公看沧海头,万里飞鸿鹄」——请看沧海的尽头,万里飞行的鸿鹄——写雁终究还是鸿鹄,不甘与鸡鹜为伍。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以雁写人才的困境。

「朝忧稻粱少暮畏罗网逐」写雁的两重忧虑——食不足与被猎杀,是人才的困境——物质匮乏与政治迫害。

「悔不近藩篱随群伴鸡鹜」写雁的后悔——不如做家禽安全,是人才想降低标准。

「公看沧海头万里飞鸿鹄」以鸿鹄写——终究不甘与鸡鹜为伍,要飞向远方。全诗以雁喻人,以鸡鹜与鸿鹄的对比写志向。

总体评价

相关诗词