学仙行

宋 · 吕本中

译文

长松拂云根合抱,雪虐霜凌不相到。

高大的松树拂着云端,树根需要合抱才能围住,风雪严寒都无法侵袭到它。

下有千岁老茯苓,化为琥珀光自照。

松树下面生长着千年老茯苓,化为琥珀,自身散发着光芒。

食之便可登广寒,不但无病长少年。

吃了它便可以登上月宫广寒,不仅不会生病,还能永葆青春。

浮生溷浊那可言,和气乃为尘务煎。

浮生浑浊不堪难以言说,和气却被世俗事务煎熬消磨。

坐看灵药置泥土,五味杂置成薰膻。

眼睁睁看着灵药被丢在泥土中,五味混杂反而成了腥膻之物。

岂不闻齐天子,黄金丹成不肯仙。

难道没有听说过齐天子吗?金丹炼成了却不肯成仙。

且贪人间乐,不能从汝飞上天。

只贪恋人间的享乐,不愿跟随你飞上天去。

惜哉韦郎之妙语,一失毫厘千万年。

可惜啊韦郎的妙语,一旦有丝毫偏差,便谬以千年万年。

赏析

题解
此诗学仙行。长松拂云根合抱雪虐霜凌不相到,下有千年老茯苓化为琥珀光自照,食之便可登广寒不但无病长少年,浮生溷浊那可言和气乃为尘务煎,坐看灵药置泥土五味杂置成薰膻,岂不闻齐天子黄金丹成不肯仙且贪人间乐不能从汝飞上天——以仙药的埋没写人才的被误与对人间的留恋。

逐句解读
「长松拂云根合抱,雪虐霜凌不相到」——长松拂云根基合抱,雪虐霜凌都不能到达,写老松的高大与坚韧。

「下有千岁老茯苓,化为琥珀光自照」——下面有千年老茯苓,化为琥珀般的光自己照耀,写松下灵药的珍贵。

「食之便可登广寒,不但无病长少年」——吃了它便可以登上广寒宫,不但没有病而且永远年轻,写灵药的功效。

「浮生溷浊那可言,和气乃为尘务煎」——浮生混浊难以言说,和气却被尘务煎熬,写现实对人的侵蚀。

「坐看灵药置泥土,五味杂置成薰膻」——坐着看灵药被放在泥土中,五味杂置变成了薰膻之气,写灵药被糟蹋——好的东西被杂乱的东西所污染。

「岂不闻齐天子,黄金丹成不肯仙」——难道没听说齐天子吗?黄金丹成却不肯成仙。

「且贪人间乐,不能从汝飞上天」——只贪恋人间的欢乐,不能随你飞上天去,写人间的诱惑——即使有仙丹也不愿离弃人间。

「惜哉韦郎之妙语,一失毫厘千万年」——可惜韦郎的妙语,一失毫厘便差了千万年,写一旦错过了修仙的时机就再难挽回。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以灵药被埋没写人才被误。

「长松拂云根合抱雪虐霜凌不相到」写松的高大——外界风雪不能侵袭。

「化为琥珀光自照」写灵药的自照——不需要外界的光,自己就能发光。

「坐看灵药置泥土五味杂置成薰膻」是全诗的核心——灵药放在泥土中被五味污染,暗喻人才被世俗所误。末以齐天子不肯仙写人间的诱惑——即使有成仙的机会也不愿意放弃人间的欢乐。全诗从灵药到人生到选择,寓意深远。

总体评价

相关诗词