雪后

宋 · 吕本中

译文

谩遣儿童扫雪开

随意打发童仆扫开积雪

却穿篱落看春回

穿过篱笆去看春天是否归来

溪山冷淡泥三尺

溪山冷清萧索,泥泞深达三尺

故旧飘零酒一杯

故交旧友飘零散落,只能独饮一杯酒

近买芒鞋供踏雨

近来买了草鞋用来踏雨出行

更收藜杖与寻梅

还收拾了藜杖去寻访梅花

玉川老去生涯在

我如卢仝般老去,生计依然在

时有邻僧送米来

时常有邻近的僧人送米来

赏析

题解
此诗雪后。写雪后遣儿童扫雪开、穿篱落看春回的日常生活,以溪山冷淡泥三尺和故旧飘零酒一杯写清苦与飘零,以近买芒鞋供踏雨和更收藜杖与寻梅写老来的闲适,以玉川老去生涯在时有邻僧送米来写贫中的温暖。

逐句解读
「谩遣儿童扫雪开,却穿篱落看春回」——随意叫儿童扫雪开路,却穿过篱笆去看春天回来。

「溪山冷淡泥三尺,故旧飘零酒一杯」——溪山冷淡泥有三尺深,故旧飘零只有一杯酒。

「近买芒鞋供踏雨,更收藜杖与寻梅」——近买了芒鞋供踏雨用,又收了藜杖去寻梅花——写老来的闲适。

「玉川老去生涯在,时有邻僧送米来」——玉川(卢仝)老了生涯还在,时常有邻居僧人送米来——以卢仝自比写贫中的温暖。

艺术手法
此诗以七律之体,以雪后写贫中的温暖。

「溪山冷淡泥三尺故旧飘零酒一杯」写清苦——泥深酒少。

「近买芒鞋供踏雨更收藜杖与寻梅」写闲适——芒鞋藜杖是老来的情趣。

「玉川老去生涯在时有邻僧送米来」以卢仝写——卢仝号玉川子,贫而自守。全诗以雪后写清苦,以僧送米写温暖。

总体评价

相关诗词