星月枕屏歌

宋 · 吕本中

译文

雪涵疏星月既望

白雪映着稀疏的星光,月亮已是既望之期

老桧长松倚千丈

老桧苍松倚立高达千丈

田夫渔父不爱惜

农夫渔父不懂得珍惜

落向公家枕屏上

这些景致落在官家的枕屏之上

枕屏映研连春冰

枕屏映照着砚台如同连着春天的寒冰

主人中夜卷寒藤

主人半夜卷起寒藤帘幕

诗成不写坐叹息

诗已写成却不书写,坐着叹息

长松老桧无颜色

屏上的长松老桧仿佛失去了颜色

海陵掾曹来作歌

海陵的属官前来作歌

却忆洞庭秋水多

却想起了洞庭湖秋水浩渺

洞庭水多秋亦晚

洞庭湖水虽多秋天也已晚了

如此枕屏星月何

如此枕屏上的星月又能怎样呢

赏析

题解
此诗为吕本中星月枕屏歌之作。诗中写雪涵疏星月既望,老桧长松倚千丈,田夫渔父不爱惜,落向公家枕屏上,枕屏映研连春冰,主人中夜卷寒藤,诗成不写坐叹息,长松老桧无颜色,海陵掾曹来作歌,却忆洞庭秋水多,洞庭水多秋亦晚,如此枕屏星月何。

逐句解读
「雪涵疏星月既望,老桧长松倚千丈」——雪涵疏星月既望,老桧长松倚千丈。

「月既望」写雪中含着疏星月亮正圆,「倚千丈」写老桧长松倚靠千丈。

「田夫渔父不爱惜,落向公家枕屏上」——田夫渔父不爱惜,落向公家枕屏上。

「不爱惜」写田夫渔父不爱惜,「落枕屏」写落到公家的枕屏上。

「枕屏映研连春冰,主人中夜卷寒藤」——枕屏映研连春冰,主人中夜卷寒藤。

「映研连春冰」写枕屏映照砚台如连着春冰,「卷寒藤」写主人半夜卷起寒藤帘。

「诗成不写坐叹息,长松老桧无颜色」——诗成不写坐叹息,长松老桧无颜色。

「不写坐叹息」写诗成后不写出来坐着叹息,「无颜色」写长松老桧在屏上也没了颜色。

「海陵掾曹来作歌,却忆洞庭秋水多」——海陵掾曹来作歌,却忆洞庭秋水多。

「掾曹来作歌」写海陵掾曹来作歌,「忆洞庭」写却忆起洞庭秋水多。

「洞庭水多秋亦晚,如此枕屏星月何」——洞庭水多秋亦晚,如此枕屏星月何。

「秋亦晚」写洞庭水多秋也深了,「星月何」写如此枕屏上的星月如何。

艺术手法
此诗以七言古体写题枕屏。

「雪涵疏星月既望」写屏上星月的清冷,「诗成不写坐叹息」写诗人的感慨,「洞庭水多秋亦晚」以洞庭秋水写思乡。

总体评价
这是一首以题枕屏写星月清冷与思乡的诗。诗人以「雪涵疏星月既望」写屏上星月的清冷,以「诗成不写坐叹息」写诗人的感慨,以「洞庭水多秋亦晚」写思乡。

相关诗词