谢赵士原送酒 其一

宋 · 吕本中

译文

小雨生凉挽未回

小雨带来凉意却未能挽回暑气

只愁残暑闷风雷

只愁残余的暑热闷出风雷

老人端坐气如缕

老人端坐呼吸微弱如丝缕

更进先生雨一杯

更请先生在这雨天再进一杯酒

赏析

题解
此诗为吕本中谢赵士原送酒第一首。诗中写小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷,老人端坐气如缕,更进先生雨一杯。

逐句解读
「小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷」——小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷。

「挽未回」写小雨带来凉意却挽留不住,「闷风雷」写只愁残暑闷出风雷。

「老人端坐气如缕,更进先生雨一杯」——老人端坐气如缕,更进先生雨一杯。

「气如缕」写老人端坐气息如缕,「更进一杯」写再进先生送来的一杯酒。

艺术手法
此诗以七言绝句写谢送酒。

「气如缕」写老病的虚弱,「更进先生雨一杯」以「雨」字双关,写酒如雨送来清凉。

总体评价
这是一首以谢送酒写老病与清凉的短诗。诗人以「气如缕」写老病的虚弱,以「更进先生雨一杯」写酒如雨送来清凉。

相关诗词